Presidente Al-Mashat: Aseguro a nuestro pueblo que Garantizaremos todos sus derechos íntegramente sin excepción

Sanaá - Saba:

Su Excelencia el Mariscal de Campo Mahdi Al-Mashat, Presidente del Consejo Político Supremo, elogió la firmeza del pueblo yemeníta, digna de su identidad, al enfrentarse a todos los proyectos que buscan fragmentar la nación

En su discurso de esta noche, con motivo del Día Nacional de la Firmeza, 26 de marzo, Su Excelencia reiteró su gratitud a todos los que contribuyeron a rechazar la agresión contra Yemen, incluyendo países, entidades e individuos de todos los niveles.

Declaró: «Han transcurrido once años desde el 26 de marzo de 2015, cuando nuestro amado Yemen fue víctima de una agresión extranjera apoyada por una coalición internacional liderada por el régimen saudí y bajo supervisión estadounidense. Esta agresión fue anunciada desde Washington en inglés, revelando su verdadera naturaleza y objetivo desde el primer momento».

Su Excelencia el Presidente señaló que la agresión ha cometido crímenes y masacres que estremecerían la conciencia de la humanidad. Se ha derramado la sangre de niños y mujeres, se han destruido hogares y mercados, y se han atacado escuelas, carreteras, puentes, puertos y aeropuertos. Ni siquiera los salones de bodas ni las reuniones de duelo se han salvado.

Añadió: «Aseguro a nuestro pueblo que garantizaremos todos sus derechos plenamente, sin excepción, y que el fruto de su firmeza producirá una gran victoria que devolverá a Yemen su posición de liderazgo y su glorioso pasado».

Exhortó al régimen saudí a responder con sinceridad a las exigencias de la paz, no solo con palabras, sino con hechos. Les instó a buscar lo que beneficia a ambos países, sin vincularlo a los intereses de terceros, y a acelerar la implementación de los acuerdos que conduzcan a una paz integral y duradera. Esto incluye el cumplimiento de sus requisitos: el cese de la agresión, el levantamiento del bloqueo, la retirada completa de las fuerzas extranjeras del territorio yemení y la resolución de los problemas relacionados con la agresión en lo referente a prisioneros, indemnizaciones, reparaciones y reconstrucción.

Enfatizó que el noble pueblo yemení no puede esperar indefinidamente, especialmente después de haber realizado inmensos sacrificios por Dios Todopoderoso para obtener sus plenos derechos.

El presidente Al-Mashat también reafirmó su apoyo a la República Islámica de Irán y a su derecho a defenderse del agresor estadounidense-sionista, un acto flagrante de agresión en el marco de las ambiciones sionistas en la región.

Añadió: «Hago un llamamiento a las naciones árabes e islámicas: si no pueden contribuir a frustrar este proyecto sionista, al menos no sean instrumentos para su implementación».

A continuación, el texto del discurso:

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso

Alabado sea Dios, Señor de los Mundos, y que la paz y las bendiciones sean sobre el más noble de los profetas y mensajeros, sobre su pura familia, y que Dios se complazca con sus elegidos compañeros.

Oh, gran pueblo yemení:

En mi nombre y en el de mis colegas del Consejo Político Supremo, extiendo un saludo al líder de la bendita revolución, Sayyid Abdul-Malik Badr al-Din al-Houthi, que Dios lo proteja, y a las masas de nuestro gran pueblo yemení en todos los ámbitos —académico, político, tribal, académico y mediático—, a todas las instituciones estatales y a todo nuestro gran pueblo yemení, tanto en el país como en el extranjero.

Hermanos y hermanas:

El Día Nacional de la Firmeza amanece ante nosotros, conmemorando once años de su gran lucha, su admirable paciencia, su inquebrantable determinación y su firmeza, que se ha convertido en una leyenda que perdura en la historia de las naciones.

Han transcurrido once años desde el 26 de marzo de 2015, cuando nuestro amado Yemen fue víctima de una agresión extranjera, apoyada por una coalición internacional liderada por el régimen saudí y supervisada por Estados Unidos. Esta agresión fue anunciada desde Washington en inglés, revelando su verdadera naturaleza y propósito desde el primer momento.

Fue una agresión traicionera, desprovista de todo valor, que violó las enseñanzas del Islam y los derechos de los vecinos, que hizo caso omiso del derecho internacional y las convenciones humanitarias, y que abandonó todo principio moral. Se cometieron crímenes y masacres que estremecerían la conciencia de la humanidad. Se derramó la sangre de niños y mujeres, se destruyeron hogares y mercados, y se atacaron escuelas, carreteras, puentes, puertos y aeropuertos. Ni siquiera los salones de bodas ni los funerales se salvaron.

Todo esto se hizo sin justificación ni pretexto alguno. Yemen nunca ha sido una amenaza para nadie, ni un peligro para ninguno de los países que se lanzaron a la vanguardia de la coalición agresora, salvo en respuesta a los clamores e incitaciones de la entidad sionista y en cumplimiento de los dictados de la Casa Blanca, dentro del marco del plan que ahora se revela, tras 11 años, con mayor claridad que nunca, en lo que se denomina el "Gran Israel" y el "Nuevo Oriente Medio".

Oh, querido pueblo yemení, tanto dentro como fuera del país:

El enemigo estadounidense-saudí inició su agresión con bombardeos y un asedio asfixiante dirigido principalmente contra la población civil, creyendo que quebraría la voluntad de este pueblo y sometería a su ejército y combatientes. Pero ignoraba la verdadera naturaleza de Yemen y el carácter de este pueblo, del que el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él y su familia, dijo que son un pueblo de fe y sabiduría. Un pueblo aferrado a su identidad basada en la fe, firme en sus valores y que rechaza a todo ocupante.

El pueblo yemení, con todas sus tribus y comunidades, se alzó unido para defenderse a sí mismo, su tierra y su dignidad, esforzándose por seguir el camino de Dios y protegiendo su patria, su honor y su dignidad. Así comenzó un nuevo capítulo en la resistencia yemení. Ese día, nuestro pueblo se mantuvo firme y fiel, con el corazón rebosante de dignidad y una determinación inquebrantable, frente a una agresión externa en la que toda falsedad se unía contra toda verdad.

Hoy, al conmemorar este aniversario, Estados Unidos —ahora que sus máscaras han caído y sus herramientas se han desmoronado— continúa intentando remodelar la región según sus proyectos hegemónicos, en lo que se denomina el "Gran Israel" y el "Nuevo Oriente Medio".

Gracias a la firmeza del 26 de marzo y a las posturas que le siguieron, los hechos se revelaron y los falsos títulos que intentaban engañar a la gente se desmoronaron. El argumento quedó establecido, el camino se despejó, la verdad salió a la luz y la falsedad pereció. La gente vio que Sana’a, que hace once años se mantuvo firme en defensa de su dignidad y honor, sigue hoy, gracias a Dios Allah y a su ayuda, firme, no solo defendiéndose a sí misma, sino también defendiendo la dignidad de toda la nación.

Los muyahidines de las Fuerzas Armadas Yemenítas, en todas sus formaciones, junto con las fuerzas de seguridad y las nobles tribus de Yemen, han escrito las epopeyas más magníficas en cada frente y campo de batalla. Con su sangre, han inscrito páginas de gloria que jamás se borrarán de la memoria histórica. Fueron la barrera inexpugnable contra la que se estrellaron las ambiciones de los agresores, la roca sólida contra la que se desmoronaron sus planes y se disiparon sus ilusiones. En tan solo unos pocos años, las naciones agresoras comenzaron a abandonar esta coalición una tras otra, desesperadas por doblegar vuestra voluntad, oh pueblo de fe y sabiduría, y buscando escapar de vuestros golpes, que no les dejaban ni rastro de victoria ni esperanza de triunfo.

El gran pueblo yemení se ha pronunciado durante más de una década, definiendo claramente su posición y marcando su rumbo hacia la libertad y la independencia. Esto no fue un eslogan pasajero, sino una promesa firme e irrevocable de que esta nación no cejará en su deber de liberar cada palmo de su territorio y reclamar sus derechos plenos e íntegros, sin concesiones ni compromisos. Esto honrará los sacrificios de sus hijos e hijas e inmortalizará a los mártires de nuestras fuerzas armadas, así como a los civiles, mujeres y niños que dieron su vida por esta patria y esta gran fe.

El gran pueblo yemení se ha pronunciado durante más de una década, definiendo claramente su posición y marcando su rumbo hacia la libertad y la independencia. Querido pueblo yemení, hermanos y hermanas:

Tras más de una década de agresión contra nuestro país, que en realidad fue solo el preludio de una agresión más amplia contra nuestra nación y nuestra región, la situación se ha vuelto más clara y evidente. Se ha hecho evidente que el llamado "Nuevo Oriente Medio" y el "Gran Israel" no son más que un proyecto estadounidense-sionista que busca remodelar la región según la voluntad de la hegemonía y la arrogancia, y que los regímenes que se precipitaron a la guerra contra Yemen no fueron más que instrumentos baratos para implementar este plan perverso.

Quizás sea una bendición divina para este pueblo que los acontecimientos se hayan desarrollado de manera que confirmen la solidez de la visión que adoptaron, la corrección de la postura que tomaron y la legitimidad de las acciones que emprendieron. Estos sucesivos acontecimientos demuestran repetidamente no solo la culpabilidad de los agresores, sino también la de aquellos de nuestro propio pueblo que fueron engañados por las promesas de agresión y creyeron que la salvación vendría a través de la intervención extranjera. También constituyen pruebas contra los regímenes que encabezaron esta agresión, tras la aparición de mapas del llamado "Gran Israel", que revelaban planes para anexionarse partes de sus propios territorios, y después de que el mundo escuchara las declaraciones del embajador estadounidense ante la entidad sionista, quien expresaba abiertamente su deseo de que se llevaran a cabo estos planes.

En cuanto al asedio y la hambruna infligidos a nuestro pueblo por las naciones agresoras, esta fue la prueba más clara de la magnitud de su sumisión y criminalidad. No mostraron piedad con los niños, los ancianos, los enfermos ni las personas con discapacidad. Recortaron salarios, cerraron aeropuertos, impidieron los viajes y buscaron agravar la crisis humanitaria, estrangular la economía y saquear recursos y riquezas, para luego redistribuir las migajas a sus mercenarios en forma de ayuda; ayuda que, con condescendencia, otorgan a un pueblo que es el legítimo dueño de la tierra, los derechos y la riqueza.

Oh, querido pueblo yemení:

Uno de los mayores logros de vuestra firmeza es que habéis restaurado el prestigio histórico de Yemen entre las naciones, escrito un nuevo capítulo de gloria para las generaciones futuras y establecido los cimientos de un verdadero Estado basado en la independencia, la dignidad y la soberanía.

Habéis forjado un ejército fuerte, leal, bien entrenado y capaz, capaz de proteger la patria, sus recursos y sus logros. Junto a él, habéis establecido fuerzas de seguridad vigilantes que reprimen a cualquiera que intente atentar contra la seguridad y la estabilidad del país. Y, con la ayuda de Dios, estas fuerzas han logrado frustrar muchos de los complots y conspiraciones criminales de los enemigos de Yemen.

Así, han demostrado al mundo que cuando el pueblo de Yemen se levanta para defender su tierra y su dignidad, es inquebrantable, y que la voluntad de un pueblo, armada con la confianza en Dios, la fe, la conciencia y la paciencia, es capaz de frustrar las mayores conspiraciones, derrotar los planes más peligrosos y construir un futuro digno del sacrificio de sus hijos e hijas.

Hermanos y hermanas:

Hemos elegido el camino de la paz, pero una paz digna de la sangre de nuestros mártires, una paz basada en la igualdad, no en imposiciones, una paz que preserva la soberanía y la dignidad, y que se fundamenta en los derechos inalienables de nuestro pueblo. Por ello, hemos participado activamente en todos los esfuerzos políticos, ya sea a través de las Naciones Unidas o de nuestros hermanos en el Sultanato de Omán. Nuestra firmeza sobre el terreno ha dado lugar a logros políticos, como la declaración de una tregua y el logro de acuerdos sobre una hoja de ruta, entre los que destacan el pago de salarios y el levantamiento del bloqueo.

Como es sabido, la implementación de esta tregua y la consiguiente desescalada siguen viéndose obstaculizadas por Riad, que incumple sus compromisos de cumplir los términos de la tregua y avanzar con la hoja de ruta acordada.

Se han presentado numerosas oportunidades para alcanzar una paz genuina. Sin embargo, los Estados agresores, liderados por el régimen saudí y respaldados por Estados Unidos, continúan retrasando la implementación de la hoja de ruta, se niegan a liberar los salarios de los bienes del pueblo yemení e insisten en mantener el bloqueo y las sanciones económicas. Creen erróneamente que la dedicación de Yemen a apoyar al pueblo palestino en su lucha contra la entidad sionista les permitirá eludir sus obligaciones. Pero hoy afirmamos que la paciencia del pueblo yemení no es infinita y que están decididos a reclamar sus derechos por cualquier medio que consideren apropiado.

Para concluir, quisiera destacar los siguientes puntos:

1) Saludo vuestra magnífica firmeza, hijos de nuestro pueblo, una firmeza digna de vosotros y de vuestra identidad basada en la fe, frente a todos los proyectos que buscan desmembrar nuestra nación.

2) Reitero mi gratitud a todos los que han contribuido a rechazar esta agresión: países, entidades e individuos de todos los niveles.

3) Aseguro a nuestro pueblo que garantizaremos plenamente todos sus derechos, sin concesiones, y que el fruto de vuestra resiliencia se traducirá en una gran victoria que devolverá a Yemen su posición de liderazgo y su glorioso pasado.

4) Exhorto al régimen saudí a responder con sinceridad a las demandas de paz, no solo de palabra, sino con hechos. Debe actuar en beneficio de ambos países, sin vincularlos a los intereses de terceros, y agilizar la implementación de los acuerdos que conduzcan a una paz integral y duradera. Esto incluye el cumplimiento de sus exigencias: el cese de la agresión, el levantamiento del bloqueo, la retirada completa de las fuerzas extranjeras del territorio yemení y la resolución de las cuestiones relativas a la agresión en lo que respecta a los prisioneros, las indemnizaciones, las reparaciones y la reconstrucción. Nuestro noble y querido pueblo no puede esperar indefinidamente, especialmente después de haber realizado inmensos sacrificios por Dios Todopoderoso para obtener sus plenos derechos.

5) Reafirmo nuestro apoyo a la República Islámica de Irán y a su derecho a la legítima defensa contra el agresor estadounidense-sionista. Este es un acto flagrante de agresión, parte de las ambiciones sionistas en la región. Hago un llamamiento a las naciones árabes e islámicas: si no pueden contribuir a frustrar este proyecto sionista, al menos no sean instrumentos para su implementación. [Y ves a aquellos cuyos corazones están afligidos, que se apresuran hacia ellos, diciendo: «Tememos que nos sobrevenga una desgracia». Pero quizás Alá les conceda la victoria o una orden suya, y se arrepientan de lo que ocultaban en su interior.] (Corán 3:160)

6) Finalmente, concluyo aquí y dejo más detalles para el bendito discurso del Líder, que Dios lo proteja y lo preserve.

Misericordia y vida eterna para los mártires.

Sanación para los heridos.

Libertad para los prisioneros.

Victoria para Yemen y nuestra nación islámica.

La paz, la misericordia y las bendiciones de Dios sean con ustedes.