Texto de la cuarta conferencia del Líder de la Revolución, correspondiente a las lecciones de Dhu al-Hijjah de 1447 H

Sanaá - Saba:

Texto de la cuarta conferencia del Líder de la Revolución, Sayyid Abdul-Malik Badr al-Din al-Houthi, correspondiente a las lecciones de Dhu al-Hijjah, dentro de la serie «En verdad, este Corán guía hacia lo más recto»
Busco refugio en Dios Allah del Satanás maldito.

En el nombre de Dios, Allah el Clemente, el Misericordioso.

Toda alabanza sea para Dios, Allah Señor de los Mundos. Doy testimonio de que no hay más dios que Dios,Allah el Rey, la Verdad, el Manifiesto. Y doy testimonio de que nuestro maestro Muhammad es Su siervo y mensajero, el Ultimo de los Profetas.

¡Oh Allah!, bendice a Muhammad y a su familia, y concede Tu gracia sobre ellos, como bendijiste y concediste Tu gracia sobre Abraham y su familia. En verdad, Tú eres Digno de Alabanza y Glorioso. Y, ¡oh Allah!, complácete con sus compañeros escogidos y virtuosos, y con todos Tus siervos justos y diligentes.

¡Oh Allah!, complácete con Muhammad y su familia, y con todos Tus siervos justos y diligentes. ¡Oh Allah!, guíanos y acepta nuestras obras, pues Tú eres el que todo lo oye, el que todo lo sabe. Acepta nuestro arrepentimiento, pues Tú eres el que perdona, el Misericordioso.

Queridos hermanos y hermanas:

La paz, la misericordia y las bendiciones de Allah sean con ustedes. Que Dios les conceda un bendecido viernes.

En primer lugar, extiendo mis más sinceras felicitaciones y bendiciones a nuestro querido pueblo musulmán yemení y a sus instituciones oficiales en esta ocasión nacional: el aniversario de la unificación de Yemen. Este es un gran logro nacional y un derecho merecido que siempre debe ser valorado, apreciado, preservado y fortalecido sobre bases sólidas.

Todos los acontecimientos desde la unificación han demostrado que las mayores amenazas para este importante logro de nuestro querido pueblo son dos factores principales:

- Primero: Ambiciones internas, intereses personales, partidistas y de facciones.

- Segundo: Sumisión a potencias extranjeras, que buscan ejercer un control total sobre nuestro pueblo, usurpar su libertad e independencia y explotar la ubicación geográfica y los recursos de nuestro país.

También quedó claro que los factores más importantes que garantizan la unidad de nuestro pueblo y de nuestro país son dos principales:

• Primero: Consolidar la identidad unificadora basada en la fe, asegurando que siga siendo el fundamento de la unidad:

Esta unidad se refuerza constantemente en todos sus aspectos sobre este gran fundamento, ya que el versículo sagrado fue el principio rector que la estableció: las palabras de Dios,Allah el Exaltado, el Todopoderoso: {Y aferraos todos a la cuerda de Alá, y no os dividáis entre vosotros} [Al Imran: 103]. En esto deben centrarse siempre todos los miembros de nuestra querida nación, porque su identidad unificadora basada en la fe es lo que los protege, preserva su unidad y los convierte en un pueblo unido en sus orientaciones, posiciones y objetivos; así, sus enemigos no pueden sembrar la discordia entre ellos. Porque tiene este importante fundamento: {Y aferraos todos a la cuerda de Alá, y no os dividáis entre vosotros} [Al Imran: 103]. Si todas las fuerzas y componentes de este país se hubieran guiado sincera y conscientemente por este versículo bendito, escrito en aquel entonces como un título destacado que expresaba esta unidad, y si todos se hubieran aferrado a la guía de Dios —es decir, a seguir el Sagrado Corán y las enseñanzas de Dios, el Altísimo—, y si hubieran emprendido el servicio a toda la nación desde un principio unificador, con una perspectiva basada en la fe que permite ver las cosas de forma integral, en lugar de desde puntos de vista personales, partidistas o sectarios, que solo conducen a la competencia que se intensifica hasta convertirse en conflicto y, en última instancia, resulta en graves problemas, crisis terribles, profundas divisiones y enormes diferencias, además de la dependencia de potencias extranjeras, entonces lo que sucedió habría sucedido, y lo que sigue sucediendo hasta el día de hoy.

Una identidad unificadora basada en la fe es un pilar fundamental que preserva la fraternidad, la unidad y la cooperación en la rectitud y la piedad. Protege al pueblo de todos los demás factores divisorios, explotados por fuerzas externas que no desean que esta nación sea unificada, libre, digna y fuerte, ni que alcance un verdadero renacimiento. Quieren que permanezca débil, indefensa y sumisa, como es evidente en el caso de Arabia Saudita. Su objetivo principal es mantener al pueblo yemení subyugado, bajo su mando y control, y bajo la supervisión estadounidense; porque Arabia Saudita también está sujeta a la supervisión estadounidense y británica, o mejor dicho, a la supervisión británica combinada.

La identidad basada en la fe que protege a esta nación de todas las causas de división y de las agendas perseguidas por potencias externas y sus aliados internos, las fuerzas que se han sometido a ellas y las facciones que se han sometido, se han afiliado a ellas y han dilapidado todo: la libertad de esta nación, su dignidad, traicionándola en todo el sentido de la palabra. Operan bajo estandartes que incitan a la discordia sectaria y regional, trabajando para sembrar la discordia, el conflicto y la animosidad entre el pueblo. • El segundo factor que salvaguarda la unidad entre el pueblo es el enfoque liberacionista, que preserva la independencia de este país y contribuye verdaderamente a un auténtico renacimiento para nuestra nación y nuestro pueblo.

Nuestro querido pueblo, con su espíritu libre, jamás aceptará ser un mero expediente en los archivos del comité especial saudí, gestionado según cálculos, apuestas e intereses extranjeros, bajo la supervisión de un comité cuatripartito integrado por estadounidenses, británicos, israelíes y saudíes. Porque esto representa una gran amenaza para este país en todos los sentidos: en su libertad, en su independencia, en su presente, en su futuro. Jamás podrá someterse a esto ni hipotecar su destino sobre esta base. Quienes actúan según cálculos agresivos y destructivos que ofenden la dignidad de este pueblo, convirtiéndolo en un pueblo esclavizado en todo el sentido de la palabra si lo aceptara.

Por lo tanto, nuestro querido pueblo, con su identidad basada en la fe, se aferra a su libertad y permanece firme en su camino de liberación. Sin importar las dificultades, los desafíos y el sufrimiento que resultan de esta agresión externa —estadounidense-israelí, con sus aliados regionales y los traidores entre nuestro propio pueblo, que son meros enanos, incapaces de comprender la libertad de nuestro pueblo, que no creen en ella en absoluto y que solo conocen la sumisión a potencias extranjeras para lograr sus mezquinas ganancias y ambiciones—, no son más que peones en un juego de sumisión absoluta a potencias extranjeras, un concepto que erróneamente creen cierto.

Cualesquiera que sean las dificultades, los desafíos y el sufrimiento que nuestro querido pueblo afronte, manteniéndose firme en su identidad basada en la fe y en su camino de liberación, este sufrimiento es por amor a Dios Todopoderoso, y su fruto es la libertad y la independencia para este pueblo, edificadas sobre este sólido y magnífico fundamento.

En cuanto a los esfuerzos de los enemigos, con los que pretenden subyugar a este pueblo y controlar este país, emplean toda clase de tácticas divisorias, desde el sectarismo y el adoctrinamiento con ideologías extremistas hasta la manipulación mediante la distorsión takfiri, todo ello para incitar a la enemistad y el odio entre la población, así como el regionalismo y otros pretextos para avivar el resentimiento y la animosidad. Si bien estos esfuerzos pueden haber tenido consecuencias negativas y causado sufrimiento a nuestro pueblo en ciertos momentos, su destino, si Dios quiere, es el fracaso, y están condenados a perecer. Lo que perdurará son las verdades arraigadas en la identidad de nuestro pueblo, la identidad de la fe, que es un gran motivo de orgullo, como atestiguó el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él y su familia) cuando dijo: «La fe es yemení, y la sabiduría es yemení».

En relación con la lección de hoy, continuamos nuestra discusión a la luz del bendito versículo: {¡Oh, creyentes! No digáis «Ra'ina», sino «Unzurna», y escuchad. Y para los incrédulos hay un castigo doloroso.} [Al-Baqarah: 104]

Uno de los últimos temas que abordamos, a partir de las valiosas enseñanzas del mártir del Corán (que Dios esté complacido con él) sobre la guía del Corán, fue este versículo en algunos textos beneficiosos. Él (que Dios esté complacido con él) dijo: “Este versículo se considera un testimonio sobre los boicots económicos. ¿Acaso no se boicoteó una palabra aquí? Los musulmanes boicotearon una palabra en los días del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él y su familia) porque su uso representaba ¿qué? Apoyo a los judíos. Así que boicoteen sus productos porque sus productos constituyen un apoyo material significativo para ellos y les abren la puerta para que acepten todo lo que quieran introducir en su cuerpo, ya sean venenos o cosas para esterilizarlos de modo que no puedan tener hijos o transmitirles enfermedades incurables… tantas cosas, tantas cosas. Con su avance científico, se les considera muy peligrosos. Su control sobre empresas que se consideran avanzadas…” En la fabricación de muchas cosas, se utilizan materiales tóxicos y muchos elementos. Incluso han comenzado a utilizar elementos que tienen un efecto psicológico, matando su interés y convirtiéndolos en personas frías, indiferentes y apáticas. {¡Oh, creyentes! No digan: «Ra'ina», sino «Unzurna», y escuchen. Y para los incrédulos hay un castigo doloroso. [Al-Baqarah: 104]

Este texto es muy importante y beneficioso. El tema del boicot a los productos, como vemos en este versículo bendito, es un boicot a una palabra porque los judíos la explotaban. ¿Qué hay entonces de lo que ganan con sus productos?

El tema de los boicots es muy importante y merece una atención significativa en términos de campañas de concientización continuas y la revelación de muchos datos al respecto, en dos aspectos:

- Es decir, en cuanto a su importancia, esclarecer con evidencia y cifras el enorme beneficio que nuestros enemigos obtienen de sus productos en nuestros mercados en el mundo islámico, en la región árabe y en otros lugares. Esto incluye la magnitud de sus ganancias, ya sea por las materias primas que toman de nuestros países en el mundo árabe y más allá, a nivel del mundo islámico en general, o por otros productos que traen a nuestros países a precios exorbitantes, y las enormes sumas de dinero que obtienen de esto. Debido a que explotan este mercado aprovechando la situación del mundo musulmán —un nivel de producción muy bajo y un alto nivel de consumo—, las campañas de sensibilización continuas sobre este tema son cruciales. Analizar estos detalles ayudará a la gente a comprender la importancia del asunto, sus peligros y sus importantes consecuencias negativas. Abordaremos algunos puntos específicos que ilustran el alcance del peligro que esta cooperación representa para la población, aunque dejaremos las cifras y los detalles a los medios de comunicación que están investigando activamente este tema, en consonancia con nuestra senda coránica y nuestro enfoque de liberación de la dominación de nuestros enemigos y nuestra postura contra Estados Unidos e Israel.

- Por otro lado: aclarar a la gente el impacto significativo de los boicots en ciertos niveles. Es decir, en las fases en las que hubo actividad de boicot, impulsada por un despertar de la conciencia en algunos países árabes e islámicos. En algunos casos, y quizás durante ciertas fases (reacciones temporales), sumadas a la falta de conciencia en el mundo islámico, algunas personas, o a veces segmentos de ciertas poblaciones del mundo árabe e islámico en general, podrían boicotear una empresa sionista específica o una empresa que apoye al enemigo israelí en un momento dado. Esto puede tener consecuencias significativas, causando pérdidas muy cuantiosas, que luego se anuncian, se aclaran e incluso se divulgan en los medios de comunicación.

También es importante convencer a la gente del impacto de los boicots, su eficacia, las pérdidas que causan a otros e incluso las preocupaciones que a veces expresan al respecto, a pesar de que el asunto es bastante claro.

Mientras que la mentalidad general del mundo musulmán se centra en cómo comer y beber, e incluso en países y sociedades con abundantes recursos, en cómo explotarlos para el mero beneficio personal y social, los enemigos de esta nación buscan despojarla de su misión, su dignidad y su honor. Intentan degradarla incluso en sus prioridades y orientaciones, de modo que la mentalidad predominante se reduzca únicamente a comer, beber, entretenimiento personal, beneficio propio y estatus social y personal. Además, gran parte de los recursos y la riqueza de los países de nuestra nación se están explotando para servir al enemigo sionista y sus aliados (Estados Unidos e Israel) con el fin de lograr sus objetivos contra esta nación. Estos objetivos también buscan permitirles resolver sus propios problemas y crisis económicas con estos fondos, aumentando así su poder.

Es decir: Por ejemplo, sabemos que al seguir las noticias en diversas etapas, Estados Unidos ha entrado en grandes crisis, crisis financieras y económicas, por ejemplo: en el año 2008, me refiero a antes y después de eso en etapas históricas bien conocidas, hay grandes problemas económicos en Estados Unidos, inflación y problemas económicos que incluso llevaron al cierre del gobierno de instituciones federales estadounidenses debido a la falta de fondos. Cierran oficinas gubernamentales, entonces, ¿cuál es la solución a esos problemas? La solución es ordeñar. El presidente estadounidense recurre a los países árabes, y a la vanguardia y exclusivamente o principalmente: los países del Golfo, luego obtiene billones de dólares de algunos de ellos, para luego jactarse, estar orgulloso y presumir de haber regresado con grandes sumas de dinero con las que resuelve esos problemas y crisis económicas que enfrenta Estados Unidos, al punto de cerrar oficinas gubernamentales. El déficit presupuestario que enfrentan, incluso para financiar las operaciones de las oficinas e instituciones gubernamentales en Estados Unidos, es bien conocido y se ha repetido muchas veces. Luego se jacta de haber encontrado la solución al problema del desempleo, de que creará miles, decenas de miles o cientos de miles de puestos de trabajo, gracias a lo que trajo de dónde. Del corazón del mundo islámico, del corazón del mundo árabe, donde la mayoría de su población vive por debajo del umbral de la pobreza, sumida en la miseria, la privación y el sufrimiento extremo.

Inmensas sumas de dinero fluyen hacia allí, y la mayor parte del dinero árabe, y de hecho la mayor parte del dinero del mundo islámico, va a Estados Unidos y se acumula allí. Algunas estimaciones reveladas por ciertos medios de comunicación indican que el volumen de inversión financiera árabe e islámica en Estados Unidos alcanza los catorce billones de dólares. Esto es verdaderamente asombroso, absolutamente asombroso.

Aún más sorprendente es que hemos descubierto que la mayor parte de los fondos de los bancos árabes e islámicos, la mayor parte de sus activos y muchas empresas se encuentran allí, en Estados Unidos, acumulados allí, invertidos allí y explotados allí en beneficio de los estadounidenses por encima de todos los demás. Esta es una situación verdaderamente espantosa. Esto significa que, incluso en países como Afganistán, ¿dónde están los diez mil millones de dólares que pertenecen al pueblo afgano? Cuando Estados Unidos se retiró de Afganistán, quedó claro que el pueblo afgano poseía diez mil millones de dólares y que estaba sufriendo enormemente. Pero este dinero está en Estados Unidos, bajo su control, y se han negado a devolverlo al pueblo afgano.

Nos ha quedado claro que el Banco Central de Yemen tiene reservas de dólares que no están en Saná, y que el dinero que legítimamente pertenece al pueblo yemení está en Estados Unidos y Gran Bretaña, bajo el control de los estadounidenses y los británicos.

Así pues, constatamos —lamentablemente— que gran parte del dinero y muchos de los intereses económicos de los países árabes están vinculados a Estados Unidos y Gran Bretaña, y ahora existe una tendencia a vincularlos también con el enemigo sionista. Esta vinculación económica de toda la región implica desviar la importación y exportación de bienes, e incluso de petróleo, a través de la Palestina ocupada, bajo control israelí. El plan es público e incluso contempla la sustitución del Canal del Sinaí (el Canal de Suez) por otro canal, al que ya llaman Canal Ben Gurion, que se dirigirá hacia el Mar Mediterráneo y servirá como alternativa al Canal de Suez. Además, la conexión de las comunicaciones, internet, la actividad comercial, la actividad económica y otros aspectos estarán bajo el control del enemigo sionista. La normalización es el pretexto que pretenden utilizar para vincular completamente los intereses y recursos de esta nación con el enemigo sionista, y esto es una catástrofe. Porque es un medio para esclavizar a las naciones: poner todos sus intereses económicos y necesidades básicas bajo el control absoluto de sus enemigos. Esta es una catástrofe verdaderamente terrible y una gran tragedia para nuestro pueblo y nuestra nación.

La estrategia oficial de los gobiernos títeres, así como de aquellos que falsamente reclaman estatus oficial en nombre de sus países para servir a los enemigos de esta nación, consiste siempre en firmar documentos y acuerdos específicos en el ámbito económico y en relación con los recursos nacionales. Estos acuerdos sirven a los intereses de Estados Unidos, Gran Bretaña y Occidente, dejando a estas naciones sumidas en la miseria, la privación y el sufrimiento extremo. Esto es lamentable, al igual que las crisis económicas actuales.

Esto es verdaderamente lamentable. Por ejemplo, cuando comprendemos la magnitud de los beneficios que obtienen nuestros enemigos, incluso si nuestro pueblo hace la vista gorda, incluso si se conforma con toda su riqueza, con todos sus recursos, incluso si acepta ser simplemente un servicio y alimento para sus enemigos, como en el noble Hadiz profético: ((Pronto las naciones se confabularán unas contra otras contra vosotros, como los comensales se confabulan para compartir un plato de comida)), si nuestra nación y nuestro pueblo aceptan ser simplemente un plato, un banquete, una comida y una presa para ser explotada por sus enemigos, quienes les chupan la sangre, saquean sus riquezas y explotan sus recursos, y permanecen como pueblos trabajadores al servicio de sus enemigos, si aceptan esto y se conforman con ello, esto no los eximirá de su responsabilidad ante Dios, el Altísimo, el Exaltado. Perderán en este mundo y en el Más Allá. Porque brindó un apoyo inmenso a nuestros enemigos y permitió que estos se beneficiaran de las bendiciones que Dios le había concedido.

Por ejemplo, al examinar los hechos cruciales sobre lo que Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia han estado saqueando durante siglos, no solo décadas, tanto en países árabes como africanos, encontramos un panorama de miseria:

- Por ejemplo: Entre las historias y los hechos comprobados sobre la situación de algunos de los países africanos más empobrecidos del mundo, se encuentra Sierra Leona, uno de los países más ricos en un recurso vital: los diamantes. El mayor inversor y beneficiario de este recurso es el enemigo sionista.

- Por ejemplo: Francia, que posee enormes reservas de oro, también ha explotado los recursos de países africanos para obtener ingentes cantidades de uranio a precios bajísimos, oro de países africanos que sufren extrema miseria, pobreza y dificultades. Mientras Francia posee enormes reservas, ostentando un récord mundial en oro adquirido de algunas de las naciones africanas más pobres y empobrecidas, y lo mismo ocurre con el uranio y un sinfín de otros recursos, el saqueo de los pueblos africanos es una cruda realidad.

Existe otra posibilidad, por ejemplo: muchos países cuentan con vastos recursos, pero su explotación está prohibida para permitir que sus enemigos tomen el control, como ocurre en Yemen. El propio embajador estadounidense afirmó que Yemen sigue siendo un territorio virgen en cuanto a sus recursos, y que Estados Unidos desea invertir, extraer y explotar todas estas riquezas.

Es un hecho bien establecido e innegable que incluso la intervención de Arabia Saudita en décadas pasadas fue flagrante y manifiesta, con el objetivo de impedir la extracción de grandes cantidades de petróleo en la gobernación de Al-Jawf. Así sucedió: los saudíes impidieron la extracción de petróleo en Al-Jawf. ¿Por qué? Porque Yemen se beneficiaría, y no quieren que el pueblo yemení viva con dignidad, posea los recursos económicos que le permitan ser independiente de cualquier otro país, ni siquiera de las tentaciones saudíes. También impidieron la extracción de yacimientos petrolíferos en la gobernación de Marib. En la gobernación de Al-Mahra, se persuadió a empresas extranjeras para que abandonaran la exploración petrolera y sus recursos en beneficio de Arabia Saudita, mediante incentivos saudíes. Lo mismo ocurrió en Hadramaut. Este es el nivel de la participación saudí, siempre vinculada a los británicos y los estadounidenses. Los saudíes no tienen una agenda propia. Desde el establecimiento del Reino y su control, hasta la actualidad, han estado completamente ligados a los británicos en primer lugar, y luego a los británicos y los estadounidenses.

Privar a los pueblos de sus recursos para que otros puedan tomar el control y saquearlos por completo: esto es lo que ha estado ocurriendo, y ha continuado ocurriendo, durante la agresión y hasta el día de hoy: la privación de la riqueza petrolera y los recursos nacionales del pueblo yemení. Siguen despojados de ellos hasta el día de hoy.

Los enemigos intentan monopolizar la riqueza y los recursos de estas naciones, convirtiéndolas, al mismo tiempo, en un mero mercado de consumo para sus productos, en lugar de una sociedad productiva. Luego explotan estos recursos y riquezas para su propia prosperidad económica, su poder económico y las enormes capacidades materiales que les permiten incluso llevar a cabo sus agresivos planes contra nuestra nación islámica.

Lo primordial que debemos considerar es nuestra responsabilidad religiosa ante Dios, el Altísimo, cuando son nuestros enemigos quienes se benefician de nuestra riqueza, de nuestro dinero, ya sean materias primas, recursos públicos o bienes y productos de consumo que les ofrecemos en los mercados, terminando finalmente en sus bolsillos y bancos. Para enriquecerlos, para apoyarlos, incluso para implementar sus planes que perjudican a esta nación. Es bien sabido que las grandes corporaciones brindan apoyo al enemigo sionista israelí, incluso hasta el punto de asesinar al pueblo palestino. Esto es una catástrofe.

Aquí reconocemos la responsabilidad religiosa de boicotear los productos estadounidenses e israelíes, así como se boicoteó una palabra que beneficiaba a los judíos: {No digas «Ra'ina» (un término cariñoso)} [Al-Baqarah: 104], y como el Corán advierte y prohíbe enérgicamente: {Y no cooperéis en el pecado y la transgresión. Y temed a Alá} [Al-Ma'idah: 2]. El asunto es extremadamente grave. Brindar apoyo material a los enemigos se convierte en cooperación en el pecado y la transgresión. Esto es una de las cosas más importantes que debemos considerar.

Además, de acuerdo con la razón y la sabiduría, y de acuerdo con el hecho de que un ser humano es un ser humano y no un animal irracional, como afirman los enemigos; porque la clasificación judía de nuestros pueblos es: [que estos pueblos no son seres humanos, que en su necedad y en todas sus circunstancias, tienen apariencia humana, pero no son verdaderos seres humanos], demostrarles que eres un ser humano, con todos tus sentimientos humanos, con tu dignidad humana, que eres maduro, que no eres irracional como ellos imaginan, tener en cuenta la salud de tu alma, tu cuerpo, tu mente y tus fortalezas, esto es un asunto muy importante; Porque cuando la situación llega a un punto en que muchas de estas personas recurren a comprar lo que las compañías sionistas, estadounidenses, israelíes y relacionadas han depositado —lo que han depositado que contiene venenos, venenos mortales, lo que han depositado que daña la salud de estas personas— entonces es el individuo quien compra y paga el dinero, paga su dinero, y puede haber sufrido mucho para obtener ese dinero, luego paga ese dinero para comprar venenos, y para comprar lo que le daña a él, a su salud y a la salud de su familia, así que compra y paga el dinero a los enemigos, lo que significa: que les compramos venenos y materiales dañinos, que colocan entre muchos productos alimenticios y farmacéuticos... y otros bienes de consumo, para dañarnos con ellos, para atacarnos con ellos, pero sin que pierdan, sin que se cansen, y sin que necesiten un truco para entregárnoslo, lo aceptamos, y lo compramos con dinero, y les damos enormes ganancias por ello, luego consumimos esos materiales, que contienen lo que daña nuestra salud: salud psicológica, salud mental, salud física.

Esto significa que las investigaciones, incluso en el mundo occidental, incluyendo Estados Unidos, han demostrado de forma concluyente que las principales empresas occidentales utilizan este método de incorporar sustancias nocivas en sus productos de consumo. Estas sustancias, cuyos efectos perjudiciales para la salud son innegables, causan numerosas enfermedades y propagan muchas dolencias mortales.

La situación global actual se caracteriza por una propagación generalizada de enfermedades, una continua y creciente diseminación de las mismas entre la población. A pesar de nuestro avanzado nivel de desarrollo, cabría esperar que, dados los avances científicos, económicos y en las capacidades médicas y sanitarias, los frutos y resultados de estos avances se tradujeran en una mejor salud pública. Estas poblaciones, en sus diversas formas, deberían haber alcanzado un nivel de salud avanzado, con una disminución en la propagación de enfermedades. Sin embargo, las enfermedades están aumentando en prevalencia y en sus variantes letales. Este es un hecho crucial.

Por ello, el mártir del Corán hizo hincapié en este hecho: que quienes venden u ofrecen productos que perjudican la salud de uno mismo, de la comunidad y de la familia —y que, de hecho, propagan muchas enfermedades— son realmente perjudiciales. Este aspecto también merece atención. Quienes se preocupan por la salud pública deben estudiar estos temas. Los organismos de investigación y estudio, incluso a nivel universitario, deberían priorizar la divulgación pública de la información sobre estos asuntos, ya que se trata de un tema crucial para la vida y la salud de las personas. Muchas enfermedades, problemas de salud y cuestiones relacionadas están muy extendidas entre la población.

El impacto psicológico, que algunos quizás no comprendan del todo, es una realidad. Por ejemplo, ciertas sustancias y elementos presentes en medicamentos, alimentos u otros bienes de consumo pueden afectar el estado psicológico, el bienestar mental e incluso la función cognitiva de una persona. Su impacto en este país es generalizado y lo abarca todo.

Por ejemplo, supimos que en ciertos momentos Estados Unidos suministró cantidades de trigo —parte del cual se vendió o donó a organizaciones— que había sido sometido a radiación nuclear, lo que provoca cáncer en los consumidores. De manera similar, se descubrió que algunos medicamentos, e incluso parte del trigo estadounidense que se vendía, causaban cáncer. Hay muchos otros ejemplos. Este es un tema muy importante, y la concienciación al respecto es fundamental. Quienes boicotean los productos estadounidenses e israelíes que la gente no necesita salen ganando. Existen muchas alternativas.

La importancia de los boicots radica también en liberarnos del control y la dominación de nuestros enemigos, especialmente cuando estos dependen de nosotros para obtener alimentos y artículos de primera necesidad. Esto es de suma importancia; es absolutamente inaceptable que dependamos de nuestros enemigos para nuestra alimentación, medicinas, vestimenta y todos los elementos esenciales para la vida.

En este momento histórico, existen pueblos no musulmanes, en diversas partes del mundo, para quienes la seguridad nacional incluye garantizar la producción de materiales esenciales, alimentos, sustento y artículos básicos para la vida, asegurando así su producción local. La seguridad alimentaria es primordial; la convierten, junto con su producción dentro de sus propios países, en un pilar fundamental de su seguridad nacional. Esto es sabiduría humana, es decir, está dictado por la naturaleza humana. Es profundamente lamentable que nosotros, como pueblos musulmanes, no poseamos ni los dictados de la naturaleza humana ni la guía de las enseñanzas divinas... absolutamente nada, ninguna sabiduría.

Cuando las naciones permanecen dependientes de otras, se vuelven vulnerables a la presión. Sus necesidades esenciales —su alimento, su sustento, sus necesidades básicas— se convierten en moneda de cambio en manos de sus enemigos. Se sufre desde el primer momento, desde los primeros acontecimientos, desde los primeros problemas. Se sufre de hambre, se sufre de miseria extrema, de falta de alimentos y de las necesidades básicas para vivir. Esta es una situación lamentable, y es una realidad.

Por ejemplo, ¿cuánto sufrimos en Yemen? Muchísimo. Si, durante todas estas décadas, hubiéramos construido una economía sólida y nos hubiéramos transformado en una nación productiva, produciendo todos nuestros propios alimentos, nuestra situación sería diferente a la actual. Pero las políticas económicas de las últimas décadas se han diseñado para que esta nación dependa de países extranjeros para todas sus necesidades. Se han adoptado políticas de dependencia económica de países extranjeros, basándose en las importaciones y el consumo en lugar de la producción local de bienes de primera necesidad.

Consideremos, por ejemplo, la situación en Sudán. Sudán se encuentra entre los países árabes con mayor potencial agrícola a nivel mundial, capaz de producir todos sus alimentos e incluso contar con un enorme excedente suficiente para abastecer a toda la región árabe. Sin embargo, surgieron acontecimientos y problemas que provocaron una hambruna inmediata, acompañada de una desesperada petición de ayuda desde el primer momento. Esta es una situación verdaderamente lamentable.

Por lo tanto, conforme a la razón, la sabiduría y la guía divina, debemos ser una nación que prepare toda la fuerza que pueda reunir, como dice Alá: {Preparad contra ellos todo el poder que podáis} [Al-Anfal: 60]. Este poder incluye la fortaleza económica: ser un pueblo que produce sus propios alimentos y satisface sus necesidades básicas. Dios os ha concedido todos los recursos necesarios para ello: tierras cultivables, vastas extensiones de tierra y todos los elementos necesarios a vuestra disposición.

Este problema merece una atención especial, pues es verdaderamente trágico y representa uno de los principales dilemas de la situación económica. Mientras la población —junto con sus gobiernos, el sector privado y los líderes empresariales— no comprenda la importancia de este problema en todas sus facetas —la importancia de la producción local, que constituye un factor fundamental, incluso una piedra angular, de la economía, del desarrollo económico y de la superación de la miseria y el sufrimiento que padecen—, el problema persistirá. Ninguna solución ni política será efectiva mientras este problema se mantenga.

Si consideramos, por ejemplo, la realidad de nuestra gente, que sufre enormemente a nivel económico, este sufrimiento es —como ya hemos dicho— el resultado de continuas políticas económicas y una marcada intervención externa. Esto significa políticas económicas internas implementadas por sucesivos gobiernos, por el régimen que ha controlado el país durante décadas sin construir una economía genuina para su pueblo, a pesar de tener el poder para hacerlo. De hecho, sus políticas económicas han llevado al país a este nivel de miseria y dificultades económicas. Porque —como ya dijimos— se eliminó el tema de la producción local, y el enfoque en la agricultura, la producción agrícola y su conexión con la industria, la manufactura y otros sectores, así como otros asuntos relacionados con las diversas necesidades de la población, se desvaneció.

La situación en este país se ha deteriorado hasta el punto de que importamos de todo, incluso las cosas más simples: espinas, tierra, piedras. Si observamos los mercados y lo que ofrecen, encontramos importaciones de diversos países, incluso de países que no poseen los recursos económicos de Yemen. De todos los países árabes, asiáticos, occidentales y orientales; de todos los países. Por ejemplo, se podría hacer un experimento: ir a los mercados, comprar diversos artículos y luego ver de qué países provienen. Incluso de países que no poseen ninguno de los recursos económicos de Yemen se importan productos. ¡Es realmente lamentable!

La tendencia se ha inclinado hacia la dependencia de las importaciones y el consumo en la política económica, debilitando la producción local y provocando su disminución, debilitamiento y reducción a niveles muy bajos. Esto solo conducirá a la pobreza, el desempleo, la miseria y el sufrimiento. Todos somos partícipes de este problema: la falta de conciencia pública, las políticas gubernamentales, la conducta de los funcionarios, la indiferencia de los responsables y el sector privado y los empresarios, a pesar de que estos últimos son quienes más se benefician. ¡Consideren las multas, la miseria y el inmenso sufrimiento que resultan de gestionar incluso los asuntos más sencillos desde países lejanos!

Dejaré que mis colegas de los medios de comunicación profundicen en los detalles de estos hechos, en particular en lo que respecta al enorme volumen de importaciones, incluso de los artículos más básicos, procedentes de numerosos países. Por ejemplo, en el ámbito de las galletas, el chocolate y otros productos de consumo diario, se podría encontrar una lista de cincuenta países de los que los comerciantes yemeníes importan estos artículos tan básicos, que podrían fabricarse fácilmente a nivel local. Además, en otros sectores, como los productos de limpieza y los alimentos, los empresarios siguen importando salsa de tomate de muchos países, a pesar de ser uno de los productos más sencillos que podrían producirse localmente en abundancia y sin esfuerzo. Esto representaría una solución a los problemas económicos del país. Existen innumerables ejemplos de productos que los comerciantes importan y que podrían producirse localmente. La producción local podría abordar muchos desafíos económicos y contribuir a un verdadero renacimiento, permitiéndonos aprovechar las bendiciones de Dios y los recursos que Él nos ha otorgado. Debemos elevar el nivel de la actividad agrícola y crear un mercado para ella: un mercado directo, un mercado para las industrias de procesamiento y un mercado en muchas otras formas. Desde la producción, y así sucesivamente, todo —materiales de construcción, todo— se sigue importando.

Si el enfoque estuviera en la producción local, invirtiendo en los recursos, la riqueza, el potencial y las capacidades del país, y si los miles de millones de dólares en capital que los comerciantes actualmente envían al extranjero para importaciones se redirigieran al mercado interno para producir todo lo que se necesita, ¿cómo se lograría un renacimiento económico en todo el sentido de la palabra? Los recursos son abundantes en este país y en otros lugares.

Pero la dependencia de países extranjeros, el depender siempre de las importaciones para cada detalle, para cada tipo de producto, es un desastre, una calamidad. Este asunto merece seria atención porque es fundamental. Mientras persista este problema entre la población y no se le dé solución —ni comerciantes, ni empresarios, ni funcionarios gubernamentales, ni la concienciación pública sobre la necesidad de comprar productos locales y apoyar la producción nacional—, el problema persistirá.

¿Qué desea la gente? ¿Acaso imaginan que ocurrirá un milagro que los transformará de un estado de miseria, privación y sufrimiento a una situación económica realmente favorable? Existen caminos claros que pueden conducir a una verdadera reactivación económica. ¿Qué hicieron los países que lograron el crecimiento económico? Siguieron este camino. Existe un capital significativo en el sector privado, entre financieros y empresarios. Este capital puede canalizarse hacia instituciones, empresas y proyectos colaborativos; instituciones donde el capital puede aunarse dentro de un marco sólido y mediante actividades legítimas.

Continuaremos este tema —si Dios quiere— en la próxima clase. Es un tema de gran importancia. Incluso los medios de comunicación, con su extensa programación en televisión y radio, se centran en charlas triviales. La mayoría de los programas están llenos de chismes. Los sectores productivo, económico y de desarrollo, con sus oportunidades y soluciones que pueden abordar muchos problemas prácticos, están ausentes de los programas de los medios de comunicación, de los planes de estudio escolares, de la atención que se les presta en las universidades y de muchas otras formas de orientación y aplicación práctica.

Esto requiere la atención y preocupación generalizadas de todos, pues descuidarlo no beneficiará a nadie. Es el camino fundamental: junto con la devoción a Dios Allah Todopoderoso, y dentro de un marco de guía basado en la fe, liberarnos del dominio de los enemigos y afrontar la miseria con todos sus daños, corrupción y desastres. Este es un asunto crucial para todo ello, y merece mayor atención y cuidado por parte de todos, en la dirección correcta, lejos de la incitación que siempre busca generar resentimiento y descontento entre quienes imaginan, por ejemplo, que tendrían un gobierno que de repente poseería una enorme riqueza y la distribuiría entre el pueblo. Esto no es una realidad en ninguna parte del mundo.

El camino económico suele ser un resurgimiento popular bajo auspicios oficiales y con una dirección general, centrado en este tema: la producción, para que el ciclo económico se convierta en uno de producción y consumo, no de importación y consumo. Cuando la cuestión se basa únicamente en la importación y el consumo:

- La situación se convierte en inflación económica.

Los bienes se acumulan en los mercados.

La gente pierde poder adquisitivo.

El desempleo se extiende por toda la sociedad.

Pero si la gente recurre a la producción local, y si el capital, que actualmente fluye hacia diversos países y el extranjero, beneficiando principalmente a empresas sionistas hostiles, se redirige hacia la producción local; entonces la fuerza laboral se movilizará, el desempleo disminuirá y la gente se beneficiará de los recursos económicos que Dios Allah es ha otorgado: tierras agrícolas, un gran porcentaje de las cuales es apto para el cultivo. La agricultura misma se convertirá en la columna vertebral de la economía nacional, un vasto campo que abarca cereales, legumbres, frutas, verduras y más; todas las necesidades básicas, incluso ropa, algodón, etc. Pero si el dinero y el capital se canalizan hacia el interior, se sentirá un impacto tangible y real en la vida de las personas. Y así sucesivamente. Los consumidores serán más conscientes del valor de los productos locales, y los productores reconocerán la importancia de la calidad en su producción. Muchas cosas requieren una atención significativa, un compromiso serio y una cooperación genuina entre los sectores público y privado, los funcionarios y el resto de la población. Esto es sumamente importante en todos los sentidos.

Pedimos a Dios,Allah el Altísimo, que nos conceda a nosotros y a ustedes el éxito en lo que le agrada, que tenga misericordia de nuestros justos mártires, que sane a nuestros heridos, que libere a nuestros prisioneros y que nos otorgue la victoria. Él escucha nuestras oraciones.

Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Dios Allah estén con ustedes.