[jueves, 21 mayo 2026 21:35:40 +0300]

Sanaá - Saba:

Su Excelencia el Mariscal de Campo Mahdi Al-Mashat, Presidente del Consejo Político Supremo, advirtió a los Estados agresores y sus milicias afiliadas contra cualquier intento de socavar la unidad yemeníta reafirmando la continuidad de la lucha hasta la liberación de cada palmo del territorio de la República y la plena disposición para enfrentar cualquier futura agresión estadounidense o sionista.

En un discurso pronunciado esta noche ante el pueblo yemení con motivo del trigésimo sexto aniversario de la unificación de Yemen, Su Excelencia el Presidente afirmó: «Debemos ver esta ocasión como una oportunidad para reavivar los valores de la fraternidad y el amor, y para rechazar el odio, considerando estos valores como una extensión de nuestra identidad unificada basada en la fe. No debemos permitir que nuestras diferencias políticas nos lleven a abandonar nuestra identidad común, ni que las ideologías destructivas afecten nuestra unidad».

Añadió: «Al celebrar este glorioso aniversario, el bendito Día de la Unidad Yemeníta, el 22 de mayo, no debemos verlo como un evento político pasajero ni un simple trámite administrativo. Más bien, debemos recordarlo como un día inmortal para todos los yemenítas, una encarnación práctica del mandato divino de mantener la unidad y rechazar la división».

El Presidente Al-Mashat enfatizó que la unidad yemeníta, en su esencia, es un interés nacional supremo para todo el pueblo, de este a oeste y de sur a norte. Señaló que la unidad surgió para afirmar que lo que une a los yemenítas —su identidad basada en la fe, su credo, su idioma, su historia y su destino compartido— constituye el fundamento firme e inquebrantable. La división durante los oscuros períodos de ocupación a lo largo de la historia no fue más que una extraña excepción, que contradecía la lógica geográfica, chocaba con la realidad del pueblo y violaba el espíritu de su identidad unificada basada en la fe.

Afirmó: «Lo que nuestra nación está viviendo hoy —una brutal agresión estadounidense-saudí, un bloqueo injusto y la ocupación directa de valiosas partes de su territorio— no es más que un intento desesperado por allanar el camino a la división del país, la ruptura del cuerpo unificado de Yemen y la incitación a la discordia y el conflicto internos».

Elogió los avances logrados en el caso de los prisioneros y añadió: «Afirmamos haber facilitado al máximo la liberación de todos los prisioneros y secuestrados, conforme al principio de "todos para todos", tal como se acordó, y aseguramos a las familias de nuestros prisioneros que, si Dios quiere, el alivio está cerca».

Continuó: «A nivel árabe e islámico, recalcamos la necesidad de superar nuestras heridas, aferrarnos a la guía divina, unir nuestras filas y poner fin a los conflictos para hacer frente a esta agresión contra nuestros países y las naciones árabes e islámicas».

El presidente Al-Mashat hizo un llamamiento a los gobiernos que se consideran demasiado débiles para hacer frente a esta agresión para que no se conviertan en instrumentos del enemigo contra su pueblo y su nación, y para que no permitan que el enemigo utilice sus territorios y espacio aéreo en la agresión contra los pueblos de la región. Si la neutralidad hoy es traición, entonces facilitar el apoyo al enemigo es la máxima traición.

Reiteró su plena solidaridad con la República Islámica de Irán, afirmando su derecho a defenderse, a gestionar el estrecho de Ormuz e impedir su uso por parte de los enemigos, y a hacer frente a todo aquello que siembre la inseguridad en beneficio de las fuerzas de la arrogancia y el sionismo.

Continuó diciendo: «En relación con la situación en Palestina y Líbano, la continua violación del alto el fuego por parte del enemigo, la profanación de los terrenos sagrados de la mezquita de Al-Aqsa y la aprobación de la ley para ejecutar a prisioneros palestinos —que, si Dios quiere, no se aprobará—, reafirmamos nuestro apoyo a nuestros hermanos en Palestina y Líbano».

El jefe del Consejo Político Supremo hizo un llamamiento a todos los gobiernos, especialmente a los árabes e islámicos, para que actúen con rapidez y pongan fin a la agresión sionista, y que no se conformen con declaraciones que no previenen los crímenes ni alivian las heridas. Advirtió a la entidad criminal sionista sobre las consecuencias de continuar su agresión contra los pueblos palestino y libanés.

Condenó enérgicamente la normalización de las relaciones entre la autodenominada región de Somalilandia y el enemigo sionista, advirtiendo del grave peligro que esta transgresión representa para Yemen y la región.

El presidente al-Mashat también denunció con vehemencia la quema de un ejemplar del Sagrado Corán por parte del criminal estadounidense, e hizo un llamado a los pueblos del mundo musulmán a boicotear a los países que toleran, permiten y no castigan este crimen.

A continuación, el texto del discurso:

En el nombre de Dios,Allah el Clemente, el Misericordioso.

Alabado sea Dios, Allah Omnisciente y Quien une los corazones, Quien dijo en Su Libro Sagrado: «Aferraos todos a la cuerda de Dios y no os dividáis entre vosotros» y Quien dijo: «Los creyentes son hermanos». La paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Dios, Allah Muhammad, y sobre su pura familia. Que Dios Allah se complazca con sus elegidos y virtuosos compañeros.

Con motivo del trigésimo sexto aniversario de la unificación de Yemen, me complace enormemente, en nombre propio y en el de mis colegas del Consejo Político Supremo de la República de Yemen, expresar nuestras más sinceras felicitaciones y bendiciones al líder de la bendita revolución yemení, Sr Abdul-Malik Badr al-Din al-Houthi, que Dios Allah lo proteja, y a todos los hijos de nuestro querido pueblo yemení, tanto en Yemen como en el extranjero. Estas felicitaciones se extienden también a todos los estimados académicos y a todas las élites yemeníes de todos los niveles políticos y tribales, a las instituciones académicas y mediáticas, y a todas las instituciones estatales. Asimismo, felicito a los héroes de nuestras fuerzas armadas y de seguridad en todas sus formaciones en las llanuras, montañas y mares de Yemen.

Estimado pueblo yemení:

Al celebrar este glorioso aniversario, el bendito Día de la Unidad Yemeníta el 22 de mayo, no debemos considerarlo un evento político pasajero ni un simple trámite administrativo. Más bien, debemos recordarlo como un día inmortal para todos los yemeníes, una encarnación práctica del mandato divino de unirse y rechazar la división. Cuando los yemeníes proclamaron su unidad, respondieron a las directrices de Dios, Allah quien nos mandó unirnos y nos prohibió la desunión, reconociendo que la fortaleza de cualquier nación reside en su cohesión y que la división no es sino una puerta a la debilidad y la humillación.

La unidad yemení, en su esencia, es un interés nacional supremo para todo el pueblo de Yemen, de este a oeste y de sur a norte. A lo largo de su dilatada historia, Yemen solo ha conocido la pertenencia a un solo cuerpo, dentro de su nación árabe e islámica más amplia, inseparable de su nación e inseparable de su historia, identidad, cultura y civilización yemeníes.

El 22 de mayo no habría sido posible sin los profundos e inquebrantables sentimientos que anidan en el corazón de todos los yemeníes: sentimientos de hermandad y unidad, fundamentados en los principios de la fe y alimentados por la dignidad, el destino compartido y una identidad religiosa unificada. Ningún poder en el mundo puede borrar ese genuino sentimiento nacional y religioso, ni arrebatarlo de la conciencia de esta nación.

La unidad surgió para reafirmar que lo que une a los yemenítas —su fe, credo, idioma, historia y destino compartidos— es el fundamento firme y perdurable. La división impuesta durante los oscuros periodos de ocupación a lo largo de la historia no fue más que una anomalía, que contradecía la lógica geográfica, chocaba con la realidad del pueblo y violaba el espíritu de su identidad religiosa compartida.

La unidad de la tierra y del pueblo es la fortaleza inexpugnable con la que salvaguardamos nuestra dignidad y la embarcación firme con la que navegamos las olas de los desafíos.

Oh, hombres y mujeres yemenítas:

Mientras nos aferramos a la bendita unidad yemeníta, no podemos ignorar aquel oscuro período que intentó empañar este gran logro. Recordamos con amargura el profundo daño infligido a Yemen y a su unidad por el antiguo régimen durante la guerra del verano de 1994. Transformaron la unidad, de alianza nacional y vínculo de fe, en botín de guerra, y de proyecto de renacimiento en instrumento de exclusión, saqueo e injusticia.

El antiguo régimen actuó como una banda que se autoproclamó enemiga de todo el pueblo yemení, y fue el principal enemigo de la unidad misma. Sin embargo, nuestro pueblo hoy, gracias a sus sacrificios y firmeza a lo largo de muchos años, ha superado esa era y ha relegado a esa banda a los anales de la historia.

La unidad yemeníta es inocente de sus acciones, y Yemen hoy es demasiado grande como para reducirlo a aquellos que eran adictos a la corrupción, abrazaron la destrucción y construyeron sus palacios sobre las ruinas de la nación.

La bendita unidad yemeníta no fue un regalo de nadie, ni la creación de una élite de individuos o partidos. Es, más bien, fruto de la voluntad de todo el pueblo yemeníta. Lo que necesitamos hoy, para proteger y preservar esta unidad y lograr justicia para la justa causa del Sur, es liberar estos principios nacionales del chantaje partidista y la manipulación de individuos, y devolverlos a su fuente natural y legítimo propietario: el pueblo.

Además, la responsabilidad nacional nos exige a todos adoptar un estándar coherente al abordar los asuntos críticos, basado en la toma de decisiones independiente y una postura política imparcial, libre de toda forma de sumisión y dependencia. Con esta convicción, la unidad y la causa del Sur se convertirán en cuestiones nacionales unificadoras, no en herramientas para el consumo político ni en escenarios para la ostentación política.

Solo entonces las fuerzas supeditadas a potencias extranjeras no podrán utilizar ninguna de estas cuestiones como pretexto para ajustar cuentas ni como medio para servir a intereses particulares a expensas de la nación y su pueblo. El pueblo libre de este país no debe permitir el regreso de esa banda ni la reproducción de su ideología bajo ningún pretexto. Hoy intentan regresar por múltiples vías, amparados en la agresión y a bordo de tanques invasores, con rostros falsos y diversas máscaras. Este nivel de conciencia y compromiso responsable es lo que convierte la voluntad del pueblo yemení en una fiel guardiana y una barrera impenetrable contra todo intento de explotación y chantaje. La unidad yemení es una unidad de dignidad y justicia, no una unidad de servidumbre y subyugación, ni una unidad de corrupción por parte de una camarilla tiránica que oprime a la nación.

¡Oh, hijos de un Yemen unificado!

Lo que nuestra nación vive hoy —una brutal agresión estadounidense-saudí, un bloqueo injusto y la ocupación directa de valiosos territorios— no es más que un intento desesperado por allanar el camino a la división del país, la fragmentación del cuerpo yemení unificado y la incitación a la discordia y el conflicto internos, facilitando así el saqueo de sus recursos y la subyugación de su voluntad.

Esta agresión busca imponer las regiones federales y las divisiones rechazadas por la Revolución del 21 de septiembre. Pero ignoran la verdad innegable de que este pueblo, con su identidad basada en la fe, su rico patrimonio cultural y su compromiso intrínseco con la unidad, no aceptará nada menos que un Yemen unificado como su patria y la unidad como su principio rector.

Defender la unidad hoy no es un asunto político privado, sino parte integral de la lucha nacional yemeníta la lucha por la independencia y la soberanía. Es la respuesta práctica a los proyectos de fragmentación y ocupación. El peligro de la división nos amenaza a todos, por lo que reiteramos nuestro llamado a quienes han sido negligentes o seducidos por intereses particulares: «Regresen al camino de la unidad: la unidad del pueblo, no la de los poderosos; la unidad de la justicia, no la del saqueo».

Hermanos y hermanas:

Nuestra región atraviesa una profunda transformación histórica, una lucha entre el proyecto de dignidad y liberación y el proyecto de ocupación y hegemonía que busca convertir a los pueblos en meros instrumentos. Si nuestro destino es defender la verdad, nuestra nación y nuestros lugares sagrados, entonces el enemigo sionista-estadounidense ya no oculta su proyecto; al contrario, declara abiertamente sus objetivos bajo el pretexto del «Gran Israel». Estos planes no han pasado desapercibidos para nuestro pueblo. Desde el principio, nuestro pueblo los ha enfrentado con profunda convicción, desde el estallido de la revuelta de Al-Aqsa, cuando adoptaron una postura unificada, apoyando a sus fuerzas armadas en la ayuda al pueblo palestino oprimido en la Franja de Gaza. Esta solidaridad oficial y popular es la mayor prueba de que Yemen, a pesar del bloqueo, sigue siendo un solo corazón que late con el orgullo del Islam y la dignidad del arabismo.
Todos han comprendido que la agresión estadounidense-israelí contra Irán surge de la idea de eliminar el principal obstáculo para los proyectos del enemigo sionista-estadounidense. Esto exige que los pueblos y gobiernos de nuestra nación cierren filas frente a estos planes, en lugar de aliarse con ellos. Irán, al igual que otros escenarios de lucha y resistencia, está revelando las fortalezas de la nación y exponiendo las debilidades del enemigo. Si existe una oportunidad propicia para confrontar la arrogancia, es ahora, en un momento de poder expuesto, prestigio menguante y proyectos desorganizados.

A pesar de todas las heridas, vemos el amanecer de la victoria acercarse día a día. Presenciamos el derrumbe de las conspiraciones y la firmeza del pueblo yemení. Estamos seguros de que la unidad yemení seguirá siendo el fundamento para la construcción de un nuevo Yemen: un Yemen de justicia, dignidad y desarrollo; un Yemen que disfrute de su riqueza nacional y preserve su dignidad sin depender de la ayuda externa.

La etapa actual nos exige solidarizarnos sinceramente con nuestros países árabes e islámicos y trabajar con diligencia para poner fin a los conflictos internos, de acuerdo con el principio coránico: «No discutáis, para que no os desaniméis y perdáis vuestra fuerza», de modo que podamos mantenernos firmes frente al enemigo.

Para concluir, quisiera destacar los siguientes puntos:

Primero: Debemos ver esta ocasión como una oportunidad para revivir los valores de la fraternidad y el amor, y rechazar el odio, considerando estos valores como una extensión de nuestra identidad unificada basada en la fe. No debemos permitir que nuestras diferencias políticas nos lleven a abandonar nuestra identidad común, ni que las ideologías destructivas socaven nuestra unidad.

Segundo: Advertimos a los estados agresores y a sus milicias afines contra cualquier intento de comprometer nuestra unidad. Reafirmamos nuestra lucha continua hasta la liberación de cada centímetro del territorio de la República y nuestra plena disposición para enfrentar cualquier futura agresión estadounidense o sionista.

Tercero: Elogiamos el progreso alcanzado en el expediente de los prisioneros y afirmamos que hemos brindado todas las facilidades posibles para la liberación de todos los prisioneros y secuestrados, de acuerdo con el principio de "todos para todos", tal como se acordó. Aseguramos a las familias de nuestros prisioneros que, si Dios quiere, su liberación está cerca.

Cuarto: A nivel árabe e islámico, enfatizamos la necesidad de superar nuestras heridas, aferrarnos a la guía divina, unir nuestras filas y poner fin a los conflictos para hacer frente a esta agresión contra nuestros países y las naciones árabes e islámicas.

Quinto: Hacemos un llamado a los gobiernos que se consideran débiles para enfrentar esta agresión a que no se conviertan en instrumentos del enemigo contra su pueblo y su nación, y a que no permitan que el enemigo utilice su territorio y espacio aéreo para atacar a los pueblos de la región. Si la neutralidad hoy es traición, entonces brindar apoyo al enemigo es la máxima traición.

Sexto: Reiteramos nuestra plena solidaridad con la República Islámica de Irán y afirmamos su derecho a defenderse, su derecho a gestionar el Estrecho de Ormuz e impedir su uso por parte de los enemigos, y su derecho a hacer frente a todo aquello que siembre la inseguridad en beneficio de las fuerzas de la arrogancia y el sionismo.

Séptimo: Con respecto a la situación en Palestina y Líbano, la continua violación del alto el fuego por parte del enemigo, la profanación del lugar sagrado de la Mezquita de Al-Aqsa y la aprobación de la ley para ejecutar a prisioneros palestinos —que, si Dios Allah quiere, no se aprobará—, reiteramos nuestro apoyo a nuestros hermanos en Palestina y Líbano. Hacemos un llamamiento a todos los gobiernos, especialmente a los árabes e islámicos, para que actúen con prontitud para poner fin a la agresión sionista y no se conformen con meras declaraciones que ni previenen los crímenes ni alivian las heridas. Advertimos a la entidad criminal sionista sobre las consecuencias de continuar su agresión contra los pueblos palestino y libanés.

Octavo: Condenamos enérgicamente la normalización de relaciones con el enemigo sionista por parte de la denominada región de Somalilandia y advertimos del grave peligro que esta transgresión representa para Yemen y la región.

Noveno: Condenamos y denunciamos enérgicamente la quema de un ejemplar del Sagrado Corán por parte del criminal estadounidense y exhortamos a los pueblos de nuestra nación a boicotear a los países que toleran, permiten y no castigan este crimen.

Viva la República de Yemen

Que Dios Allah bendiga a Yemen y a toda nuestra nación árabe e islámica, les conceda la vida eterna a los mártires, la sanación a los heridos, la libertad a los prisioneros y la victoria.

Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Dios Allah sean con ustedes.