[viernes, 13 marzo 2026 04:53:41 +0300]

Sanaá - Saba:

Texto del discurso del Líder de la Revolución, Sayyid Abdul-Malik Badr al-Din al-Houthi, con motivo del Día Internacional de Al-Quds, 23 de Ramadán de 1447 Higri, correspondiente al 12 de marzo de 2026.

Busco refugio en Dios Allah de Satanás, el maldito.

En el nombre de Dios, Allah el Compasivo, el Misericordioso.

Toda alabanza es para Dios, Allah Señor de los Mundos. Doy testimonio de que no hay más dios que Dios, Allah el Rey, la Verdad, el Manifiesto. Y doy testimonio de que nuestro maestro Muhammad es Su siervo y mensajero, el Ultimo de los Profetas. Oh Allah , bendice a Muhammad y a su familia, y concédeles Tu gracia, como bendijiste y concediste Tu gracia a Abraham y a su familia. En verdad, Tú eres digno de alabanza y glorioso. Y, oh Allah complácete con sus compañeros elegidos y virtuosos, y con todos Tus siervos justos y esforzados.

Oh Allah , complácete con Muhammad y su familia, y con todos Tus siervos justos y esforzados. Allah , guíanos y acepta nuestras obras, pues Tú eres Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. Acepta nuestro arrepentimiento, pues Tú eres Quien siempre regresa, Quien es Misericordioso.

hermanos y hermanas:

Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Allah sean con vosotros.

Dios Allah Todopoderoso dijo en el Sagrado Corán:

{Y decretamos a los Hijos de Israel en la Escritura: “Seguramente causarán corrupción en la tierra dos veces, y ciertamente alcanzarán [un estado de] gran arrogancia”. (4) Así que cuando se cumplió la primera de las dos promesas, enviamos contra ustedes siervos Nuestros, poseedores de gran poder, y saquearon [sus] hogares. Y fue una promesa cumplida. (5) Luego les devolvimos la ventaja sobre ellos y los ayudamos con riquezas e hijos.} Y los hicimos más numerosos en hombres. (6) Si hacen el bien, lo hacen para sí mismos; y si hacen el mal, es contra sí mismos. Luego, cuando llegue la promesa final, deshonrarán sus rostros y entrarán en el templo como lo hicieron la primera vez, y destruirán por completo todo lo que han conquistado. (7) Quizás su Señor tenga misericordia de ustedes. Pero si regresan [al pecado], regresaremos [al castigo]. Y hemos hecho del Infierno una prisión para los incrédulos. [Al-Isra: 4-8]

Dios Todopoderoso ha dicho la verdad.

La celebración del Día Internacional de Al-Quds, el último viernes del bendito mes de Ramadán, reviste gran importancia. Sirve para recordar a la Ummah musulmana su sagrada responsabilidad religiosa ante el gran problema de nuestro tiempo: enfrentar la amenaza judeo-sionista que ha ocupado Palestina, Jerusalén y otras regiones árabes, y que pretende destruir la Mezquita de Al-Aqsa y establecer un "Gran Israel" mediante la ocupación y el control total de los países de la región. Esta amenaza se dirige contra el islam, los musulmanes y los lugares sagrados islámicos. Es una ocasión para instar a la Ummah a cumplir con sus deberes sagrados. Esto la protege de ese peligro y también es una oportunidad para mantener viva la conciencia nacional mediante un compromiso práctico con ella mediante manifestaciones, seminarios, eventos, la presentación de visiones y soluciones, y todos los esfuerzos para movilizar a la población, recordarle su responsabilidad y todos los medios para revivir esta cuestión, en contraste con lo que los enemigos del Islam, los musulmanes y sus agentes buscan: erradicarla, eliminarla de la esfera de preocupación nacional y arrojarla al olvido.

Esta ocasión fue declarada por el Imán Jomeini (que Dios lo tenga en su misericordia) y la convocó en el marco de la pronta adopción de la causa palestina y la postura islámica sobre el enemigo judío sionista. Esta pronta adopción en la Revolución Islámica se produjo desde su inicio y continuó con su victoria. La República Islámica también demostró su credibilidad al mantenerse firme en esta postura y llevarla a la práctica, apoyando esta causa con todas sus formas de apoyo. Esto indica una orientación sincera desde el principio, que solo puede lograrse mediante las fuerzas libres de los hijos de esta nación, quienes no se someten en sus orientaciones y políticas a los dictados de los enemigos del Islam y los musulmanes. La sincera adhesión a esta causa es uno de los criterios para protegerse de la hegemonía extranjera y someterse a ella.

Los acontecimientos y hechos a lo largo de estas décadas, que culminan en el momento actual, han demostrado quiénes son sinceros y quiénes son engañosos en su apoyo a la causa palestina, su defensa de ella y su postura responsable y consciente contra los enemigos del Islam y los musulmanes, quienes representan una amenaza real para toda la Ummah musulmana y, de hecho, para la humanidad en su conjunto. Estos acontecimientos han esclarecido la verdad para el pueblo, refutando todas las campañas de duda lanzadas por portavoces sionistas contra la postura sincera de la República Islámica de Irán y el pueblo libre de la Ummah. Estas campañas siempre han tenido como objetivo:

Disuadir a la Ummah de responder y comprometerse positivamente con esta postura.

Y también intentan disuadir a la Ummah de posicionarse y empujarla a abandonar esta causa.

Así, los acontecimientos han revelado y esclarecido la verdad.

En cuanto a la elección del último viernes del bendito mes de Ramadán, es una sabia decisión del Imán Jomeini, que Dios lo tenga en su misericordia. Es una decisión con importantes implicaciones. Eligió que esta ocasión coincidiera con el mes de Ramadán, la primavera del Corán, el mes del ayuno y el mes de la creciente piedad, y que se celebrara en sus últimos diez días y en su último viernes. Todo esto sirve para recordarnos este asunto y para recordarle a la nación la posición que este asunto ocupa en su religión, en sus obligaciones religiosas y basadas en la fe, y para recordarnos la realidad de la responsabilidad en esta postura hacia el enemigo judío sionista y sus brazos criminales del mal: Estados Unidos e Israel. Esto le recuerda a esta nación que esta postura es religiosa, en el marco de sus obligaciones religiosas, morales y relacionadas con la yihad, así como Dios la ha obligado a ayunar y orar... y a todos los demás deberes religiosos. Esta obligación forma parte de sus obligaciones religiosas, y violarla es un pecado grave. Esto constituye una violación y un incumplimiento de una obligación religiosa y moral, ya que está vinculada a principios y valores.

Por lo tanto, es crucial que comprendamos plenamente que este asunto nos concierne a todos como musulmanes, en virtud de nuestra pertenencia al islam. Esto es cierto tanto en el contexto palestino —es decir, en relación con la inmensa injusticia infligida al pueblo palestino, que forma parte de esta nación— como en cuanto a la responsabilidad religiosa y moral de paliar esta injusticia, y porque Palestina también es una tierra del islam, que alberga algunos de los lugares sagrados islámicos más importantes, entre ellos la mezquita de Al-Aqsa. Todo esto exige que esta nación se pronuncie, dadas sus obligaciones religiosas y morales, y también en cuanto a la amenaza sionista que pesa sobre toda la nación. Además de la inmensa injusticia perpetrada por el enemigo sionista contra el pueblo palestino, también ataca a toda la nación en el marco de su proyecto sionista, que pretende ocupar toda esta región y ataca al islam y a los musulmanes. El enemigo judío es un enemigo jurado de toda la nación, de todos los musulmanes. Es un enemigo abierto y descarado, con un proyecto y un plan siniestros y diabólicos dirigidos contra todos los pueblos de esta región. Busca ocupar y controlar esta región, transformándola en una base desde la cual extender su influencia global y alcanzar sus objetivos en el marco del plan sionista. Estos objetivos son bien conocidos y están documentados, registrados en libros, estudios e investigaciones, y declarados en conferencias y como hechos probados en el marco de las creencias sionistas judías. El sionismo, que ha atraído un apoyo considerable en el mundo occidental, particularmente en Estados Unidos, comparte esta creencia, movimiento y acción. Se ha convertido en una fuerza global que trabaja para lograr estos objetivos, liderada por Estados Unidos e Israel, y apoyada en todos los sentidos por Occidente. Incluso busca obtener apoyo dentro del mundo árabe e islámico, ya que este asunto nos concierne a todos.

Cuando el imán Jomeini (que Dios tenga piedad de él) convocó a la Ummah musulmana a conmemorar esta ocasión, lo hizo con un propósito sagrado y noble. Los convocó por una causa que nos concierne a todos, una cuestión de responsabilidad colectiva como nación musulmana, no solo un asunto que atañe a Irán ni a ningún pueblo o país de la región.

De hecho, los propios árabes son los más necesitados de conmemorar esta ocasión, aprovecharla y prestar atención a este asunto, ya que el peligro que enfrentan es primordial, más que otros, en cuanto a la ocupación de sus tierras, su subyugación, su control, el sufrimiento que se les inflige, su esclavitud, su opresión y la pérdida tanto de este mundo como del más allá.

En esta etapa, la verdadera naturaleza de las ambiciones del enemigo hacia la región y sus planes para ella se ha hecho evidente. En este momento, en esta era y en esta etapa, estas ambiciones son más expuestas, claras y explícitas que nunca. Los enemigos sionistas hablan de sus objetivos en declaraciones oficiales y públicas sobre su plan para establecer un "Gran Israel", así como sobre su plan para lo que llaman "transformar Oriente Medio". Quizás no pase un día sin que el tema de "transformar Oriente Medio" se plantee repetidamente.

[La frase está incompleta en el texto original en árabe]. La situación con nuestros enemigos es un asunto crucial que nosotros, como musulmanes, debemos comprender. Al presenciar las agresivas acciones estadounidenses contra nuestra nación islámica, acciones que involucran al enemigo sionista-israelí en todos sus crímenes, brindándole apoyo abierto a nivel militar, político y financiero —en resumen, todo tipo de apoyo— y que claramente —y cada vez más recientemente— buscan subyugar a la región, debemos ser plenamente conscientes de que la postura estadounidense no es meramente política ni táctica, sujeta a cambios basados en cálculos políticos y en intereses personales limitados.

La postura estadounidense es sionista, es decir, forma parte del movimiento sionista-judío y sus aliados en el mundo occidental, principalmente Estados Unidos, para lograr objetivos que, para ellos, están arraigados en sus creencias religiosas. Enfatizan este punto, pero no se limita a este nivel: no se trata simplemente de creencias religiosas fundamentales. Más bien, son creencias religiosas relacionadas con un tema de importancia para ellos en el marco de sus tendencias agresivas, coloniales y codiciosas. Es decir, no se trata simplemente de un asunto religioso mediante el cual se acercan como acto de devoción. Más bien, cumple sus grandes ambiciones de controlar esta región, con su estratégica ubicación global y abundantes recursos, y de lograr el dominio político absoluto del mundo. Esto aplica a los judíos, en relación con su rey, de quien hablan como si gobernara el mundo a través de ellos, y a través de quien creen que el control sionista les permitirá explotar toda esta región —su ubicación, su riqueza y todas sus importantes ventajas— y así gobernar el mundo. También aplica a sus homólogos, aliados y socios en las sociedades occidentales, principalmente Estados Unidos, quienes, en última instancia, tienen una creencia diferente: que el Mesías regresará después de que los judíos establezcan el Gran Israel y obtengan el control absoluto de esta región. En este marco, creen que entonces podrán dominar el mundo y que, en su opinión, los judíos creerán en él y establecerán un estado unificado que gobernará el mundo durante mil años. Así pues, tienen una visión arraigada en creencias religiosas que sirve a sus ambiciones materiales y políticas, a sus deseos y pasiones más profundos. Esto es lo que gobierna su conciencia: la psique occidental y la psique desviada de las orientaciones judía y cristiana, que se ha desviado del camino de los profetas y se ha encaminado hacia otra dirección: la de la codicia, la corrupción, las pasiones y los deseos. Dentro de este sueño de controlar el mundo entero, y dentro de esta misma visión, consideran y declaran —es decir, cuentan con numerosos textos relacionados con este tema— que para lograr estos objetivos es necesario eliminar y expulsar a los musulmanes. Este es un punto crucial para ellos: es necesario eliminar a los musulmanes de esta región y librarse de ellos para que esta ambición, que es un principio fundamental para ellos, pueda realizarse, satisfaciendo sus deseos y pasiones.

Por lo tanto, su interés en este tema es muy significativo. Por ejemplo, al observar la atención política, mediática y educativa que le prestan, y el enfoque que le dan en sus planes —en los que basan sus políticas y posturas—, incluso el presidente estadounidense en la Casa Blanca debe tener asesores sionistas, con sus inclinaciones sionistas, como asesores clave en políticas relacionadas con lo que llaman la "región de Oriente Medio". Se centran en este tema, demostrando su considerable interés en él desde una perspectiva militar, política, mediática, educativa y económica, y en el desarrollo de sus planes, posturas y políticas en consecuencia.

Por otro lado, nosotros, como musulmanes, y en particular los árabes dentro de la nación islámica, que somos el objetivo de ese plan, somos el objetivo en todo: en nuestras vidas, en nuestras patrias, en nuestra riqueza, en nuestra existencia como nación independiente y libre, moviéndonos en esta vida con base en nuestra identidad islámica, todas las consideraciones existentes que otorgan a este tema la máxima importancia, existe una extraña paradoja en el nivel de atención que se le presta; porque existe una ceguera incluso al evaluar la posición, la perspectiva y las premisas del enemigo. ¿Qué quiere? ¿Sobre qué base? ¿Cuáles son sus premisas? Por lo tanto, tratan, por ejemplo, al estadounidense como si este tuviera una postura política táctica, sujeta a cambios, a quien se puede persuadir mediante el diálogo, y como si estos asuntos estuvieran abiertos a concesiones y compromisos, y como si fueran posibles soluciones parciales, a medias, a cuartos de solución, etc.
Este es un problema muy grave en la realidad de los musulmanes, y una falla terrible, que los llevó al punto de que, al principio, ¿qué hicieron a nivel oficial, especialmente los árabes? Se asociaron con los propios británicos, cuya misión inicial fue promover el empoderamiento de los judíos sionistas, llevándolos a Palestina, organizándolos en bandas y permitiéndoles ocupar el territorio en el marco de su ocupación. Es decir, los británicos llegaron a ocupar Palestina y otras regiones árabes e islámicas, luego trabajaron para promover la afluencia judía a la Palestina ocupada y sirvieron al judaísmo sionista, empoderándolos y constituyéndolos en bandas, bajo su protección, empoderamiento y pleno patrocinio, y continuaron empoderándolos y fortaleciéndolos hasta que alcanzaron el nivel necesario para llevar a cabo la misión cuando él se retiró de Palestina. Al mismo tiempo, los árabes recurrían a él para detener este peligro, para resolver este problema, y confiaban en él. Es decir, trataban con los británicos, que forman parte de la creencia y el movimiento sionistas, y lo hacían con total confianza. Para detener la amenaza judía sionista, reconocer los derechos de los pueblos palestino y árabe, y poner fin a este peligro y mal contra esta nación, lo trataron con confianza y buena fe, ¡de una manera verdaderamente asombrosa! Mientras tanto, él los engañaba y los tomaba por tontos. De hecho, su comportamiento era de una estupidez espantosa, de una ignorancia absoluta y flagrante, ¡en su máxima expresión! Contribuyó a adormecerlos e impedir cualquier acción seria, sincera y consciente para eliminar esta amenaza en sus inicios, en un momento en que los judíos eran apenas pequeñas bandas sionistas que se organizaban para cometer crímenes contra las aldeas palestinas, buscando atacarlas y establecer asentamientos en las tierras que se apropiaban aquí y allá. Los británicos lograron adormecer a todos los árabes, asegurándose de que permanecieran sin una postura seria y sincera para enfrentar esta amenaza en sus etapas iniciales. Los árabes siguieron confiando en la postura británica, con la esperanza de que este les resolviera el problema, evitara el peligro y ofreciera una solución beneficiosa para todas las partes. Luego llegó el papel de Estados Unidos, que se convirtió en la fuerza dominante, llevando la bandera sionista en el Occidente infiel. Esto se debió a la influencia global de Estados Unidos y a su ascenso como potencia internacional con amplia influencia, considerable poderío militar y capacidad económica, que lideraba al mundo occidental en general. Estados Unidos asumió entonces este papel, actuando como socio: un socio en la ideología sionista, en las orientaciones sionistas, en el mismo plan, en la búsqueda de su realización y en la creencia en él. Entonces, ¿qué hicieron los árabes? Se volcaron completamente hacia Estados Unidos, siguiendo el mismo camino que habían tomado con Gran Bretaña. Estados Unidos trabajó incansablemente, día y noche, brindando todo el apoyo y los recursos para implementar el plan sionista, con el objetivo final de lograr sus grandes objetivos de control total sobre toda la región. Luego, los árabes insisten en tratar la postura estadounidense como si fuera neutral, imparcial y respetuosa con esta nación y sus derechos, ¡hasta el punto de que en el pasado incluso llamaron a Estados Unidos el "guardián de la paz"! ¡Esto es un acto muy extraño, un delirio evidente en todo el sentido de la palabra, una terrible estupidez y un delirio profundo y absoluto! Los estadounidenses se sienten cómodos con esto, y los propios israelíes también, porque han logrado pacificar esta nación y lograr éxitos continuos para el enemigo israelí en la construcción de su realidad, cada vez más fuerte, etapa tras etapa, año tras año, década tras década. Esto significa que las diferencias entre cada decenio son enormes en la construcción de la entidad israelí, en su fuerza militar, su capacidad económica, etc. Entonces, en el proceso de subyugar a esta nación, existe un esfuerzo continuo, una guerra diabólica, corruptora y engañosa que aumenta la confusión, la pérdida, la estupidez y la ignorancia de esta nación, atacando sus valores y moral de una manera que la subyuga aún más y la hace vulnerable a la aniquilación total y la extinción ante la amenaza judía.

El camino de retirada y compromiso continuó en el mundo árabe porque su perspectiva sobre el tema es errónea y ciega. Por lo tanto, retrocedieron de una iniciativa a otra, de un paso a otro, de una postura a otra —posiciones políticas y diplomáticas, todos ejemplos de retirada— hasta que anunciaron la normalización. La normalización significa rendirse a la soberanía del enemigo israelí sobre la región y convertirse en sus colaboradores. Esta es la realidad, aunque no lo lograrán, ni los salvará.

El enemigo claramente se esfuerza por someter regímenes y pueblos; De modo que se convierte en sirviente del enemigo israelí, esforzándose en todos los ámbitos, con toda su atención y recursos, por implementar sus planes y agenda en su contra, lo que solo aumenta su éxito y poder en la región.

Por lo tanto, comprendemos que lo que más necesita la nación, desde el principio, es una visión correcta:

del problema, en su verdadera naturaleza, su posición entre los enemigos, las motivaciones de estos al respecto y sus objetivos.

Y también de lo que esta nación en sí misma significa, lo que este problema representa para ella, su importancia y las profundas consecuencias que su descuido podría tener en toda su realidad.

Por lo tanto, debemos regresar al Sagrado Corán, el Libro de Dios Allah y Su luz para Sus siervos. Los árabes, oficialmente, junto con muchas de sus élites, han intentado pensar de una manera diferente, con visiones que han sido comprometidas, algunas de las cuales provienen de la ignorancia: ignorancia de las leyes divinas, ignorancia del enemigo, ignorancia de los hechos y un completo engaño por parte del enemigo en todo el sentido de la palabra. Todas estas visiones se han probado repetidamente, y ha quedado claro que no benefician a la nación en absoluto.

Cuando volvemos al Sagrado Corán, que es un libro de guía, sobre el cual Dios Allah dice: {En verdad, este Corán guía hacia lo más recto} [Al-Isra: 9], un libro que guía a la nación ante todo en sus asuntos más importantes, ¿qué hay de los demás? Es un libro completo de guía para todos los aspectos de la vida.

Al reflexionar sobre el Sagrado Corán, encontramos que dedica un espacio considerable a hablar de los enemigos de los musulmanes, en particular de los más hostiles y peligrosos de esta nación. Se centra en la cuestión de Jerusalén, su papel crucial en la naturaleza de este conflicto con el enemigo israelí y cómo será un símbolo prominente de la propia Mezquita de Al-Aqsa, un elemento significativo y crucial en este conflicto.

El Sagrado Corán habla de la arrogancia y la corrupción israelíes en la Tierra, y simultáneamente de su inevitable desaparición, ofreciendo una evaluación precisa de los enemigos.

En el Sagrado Corán, encontramos la confirmación de que son enemigos más hostiles a esta nación que otros, y debemos considerarlos de esta manera: {Seguramente encontrarás que los más hostiles hacia los creyentes son los judíos y quienes asocian a otros con Alá} [Al-Ma'idah: 82]. En segundo lugar, en primer lugar (los judíos) entre todos los pueblos, es decir, cuando observamos en todas las sociedades humanas, en todas partes de la tierra, entre todos los pueblos y naciones, ¿quién es el más hostil a los creyentes? Encontraremos mediante evidencia clara, pruebas evidentes, hechos y eventos, y todo tipo de evidencia, es decir, cuando observamos lo que otras naciones y otros pueblos tienen en su pensamiento, creencias, culturas, planes, políticas, orientaciones, lealtades y enemistades; entre todo esto, encontramos —de hecho, encontramos— que hay ejemplos reales que confirman esta verdad coránica: que los más hostiles son los judíos, el enemigo principal (el número uno). Entonces, ¿por qué tantos en esta nación insisten en ignorar esta realidad, incluso promoviendo la idea de que pueden ser amigos, que la relación con ellos puede ser de amistad y que la coexistencia con ellos es posible?

Esto se refiere a su enemistad. Sin embargo, también son los peores seres humanos, los más perversos, descarriados, corruptos, falsos y criminales. En otras palabras, si bien son los más hostiles, son lo peor de la humanidad en su extravío, maldad, odio, criminalidad y avaricia. Todos los elementos del mal se combinan en ellos de la peor manera imaginable. Si examináramos todas las sociedades humanas, ¿quién es el criminal más atroz? Los encontraríamos. Los encontraríamos como los más criminales. Si preguntáramos quiénes son los más descarriados, ellos son los más descarriados, propagando la corrupción por toda la tierra. Español Por lo tanto, el Sagrado Corán nos presentó una imagen completa de ellos, que aunque son los más hostiles: {Y quieren que te desvíes del camino} [An-Nisa: 44], {Si obedeces a un grupo de aquellos a quienes se les dio la Escritura, te harán volver, después de tu creencia, a los incrédulos} [Al Imran: 100], {Y se esfuerzan por toda la tierra [causando] corrupción} [Al-Ma'idah: 64], y corrupción integral en todos los campos, es decir: son elementos de corrupción, esforzándose por corromper en todos los campos y esforzándose por corromper a las sociedades humanas, pero su objetivo es grande para esta nación; Para deshacerse de él, y dado que su objetivo es controlar sus tierras, su riqueza y su ubicación estratégica, y también porque lo consideran el enemigo más formidable si se despierta a su Islam, a sus responsabilidades sagradas en esta vida, para convertirse en una nación de bondad, una nación que ordena lo correcto y prohíbe lo incorrecto, y enfrenta la corrupción y la tiranía en el mundo, el Corán ha proporcionado una evaluación completa de ellos.

Al mismo tiempo, Dios Allah nos ha dejado claro en el Corán que la situación en la que una nación llega a un punto en el que aquellos —a pesar de su maldad, maldad, tiranía y corrupción— son capaces de humillarla, solo ocurrirá por una negligencia muy grave por parte de esta nación en sus principios, sus valores, su moral y sus obligaciones religiosas y basadas en la fe, hasta el punto de ser considerada responsable ante Dios. Allah Esto se debe a que Dios Allah ha decretado humillación y miseria sobre esos judíos, y ellos han incurrido en Su ira. Para ellos —aquellos sobre quienes Dios Allah ha decretado humillación en todo tiempo y lugar desde que Él la decretó por primera vez— humillar a esta nación es un asunto muy serio. Exige que la nación reflexione seriamente sobre su propia realidad, rectifique sus asuntos internos, regrese al Sagrado Corán, regrese a Dios, Allah el Exaltado, se arrepienta sinceramente ante Él y enmiende su situación para que ya no esté bajo la censura de Dios.

Dios Allah dijo en el Sagrado Corán: {Se les impuso humillación} [Al Imran: 112], y habla de los Hijos de Israel: {Se les impuso humillación dondequiera que se encontraran, excepto por un pacto de Dios Allah y un pacto del pueblo. E incurrieron en la ira de Dios,Allah y se les impuso la miseria. Esto se debió a que solían descreer en los signos de Dios y matar a los profetas sin derecho. Esto se debió a que desobedecieron y fueron transgresores} [Al Imran: 112]. Así pues, si esta nación —en la mayoría de sus habitantes y gobiernos— se está convirtiendo en una nación humillada, incluso más que aquellos sobre quienes Dios Allah ha decretado humillación. Está sujeta a su misericordia, mientras que ellos mismos no poseen misericordia, y a un estado de sumisión a ellos. Esta es una situación peligrosa, una situación que merece rendición de cuentas. Esto por sí solo es suficiente para obligar a esta nación a reexaminar su realidad, rectificar su condición y volver a Dios Allah con un arrepentimiento sincero y práctico.

El Sagrado Corán también zanjó definitivamente la cuestión de las decisiones: cuál de ellas puede ser beneficiosa para la nación en sus resultados, con certeza y convicción, protegiéndola así de embarcarse en un experimento desastroso en un asunto de suma gravedad, con todos los terribles peligros que conlleva. En otras palabras, evita que la nación se arriesgue a tomar decisiones fallidas, desastrosas e inválidas que solo benefician a sus enemigos y no le traen ningún bien.

La elección de lealtad —lealtad a los judíos, a Estados Unidos y a Israel— es una decisión tomada mediante el apaciguamiento de muchos regímenes y gobiernos, junto con muchas élites y, en consecuencia, de mucha gente. Esta elección es inválida:

En primer lugar, constituye un pecado grave y una verdadera apostasía de los principios más importantes del Islam y sus valores más elevados.

Es una clara violación de las enseñanzas de Dios, Allah el Exaltado, el Allah Todopoderoso, y provoca Su ira e ira, e invita Su ira sobre el pueblo. Este es un asunto muy grave, uno contra el cual Dios ha advertido firmemente en el Sagrado Corán, hasta el punto de decir: {¿Acaso pretenden otorgarle a Dios Allah una autoridad clara sobre ustedes?} [An-Nisa: 144]. Es un asunto verdaderamente terrible.

Este es el camino de la hipocresía, que el Sagrado Corán enfatiza que representa un peligro y una fuente de ruina para la nación.

Este camino fue afirmado por Dios Allah en el Sagrado Corán, Quien conoce los secretos de los cielos y la tierra, y Quien es Omnisciente de nuestros enemigos: {Y Alá conoce mejor a vuestros enemigos} [An-Nisa: 45]. Los conoce incluso en sus corazones, sus pensamientos y sus intenciones. Además, Dios Allah es el Conocedor de lo oculto y lo visible, y conoce el curso de esta vida en todos sus aspectos. También es Quien administra los asuntos de los cielos y la tierra. No es un mero espectador de la realidad de las personas, ni actúa ni proporciona guía alguna.

Por lo tanto, cuando Dios,Allah Exaltado sea, dijo en el Sagrado Corán a quienes los aman: {Aquí están ustedes, amándolos, pero ellos no los aman} [Al Imran: 119], Él resolvió este asunto. Incluso amarlos —es decir, incluso si la lealtad hacia ellos se transforma en afecto emocional y sincero— será inútil. No les servirá de nada. Sus cálculos e intereses quedan en segundo plano. Se esfuerzan por alcanzar sus objetivos y aplastarán incluso a quienes los amaron y, en consecuencia, fueron pacíficos, cooperativos y leales, ofreciéndoles todo tipo de apoyo. Cuando ya no necesiten ese apoyo —y lo necesitarán—, llegarán a ese punto y verán que su interés reside en apoderarse de todo. En ese momento, serán codiciosos, rencorosos y malvados, y harán cualquier cosa sin dudarlo.

En cuanto a las opciones de tratados, acuerdos, paz y coexistencia, Dios Allah dijo de ellos: {Y siempre que hicieron un pacto, un grupo de ellos lo abandonó} [Al-Baqarah: 100]. Enfatizó esta verdad como una realidad continua y permanente: {Y siempre que}, {Y siempre que hicieron un pacto, un grupo de ellos lo abandonó} [Al-Baqarah: 100]. No hay ninguna esperanza en ellos.

En el ámbito de las opciones, también existe la opción de los compromisos y las medias tintas, como en el versículo: {¿O acaso tienen una parte del dominio? Entonces no le daban al pueblo ni siquiera la mota de una semilla de dátil.} [An-Nisa: 53]. Esto es evidente en sus acciones hacia la Autoridad Palestina, los acuerdos y tratados entre ellos, y sus acciones en Cisjordania.

Sin embargo, la opción correcta es recurrir a Dios,Allah buscar Su ayuda y confiar en Él. Confiar en Dios,Allah lo cual resulta en una acción basada en Su guía y enseñanzas —una acción amplia e integral conforme a Su guía y enseñanzas—, es la opción que conduce a la victoria: {Y quien tome a Dios,Allah a Su Mensajero y a los creyentes como aliados, ciertamente, el partido de Dios Allah será el vencedor.} [Al-Ma'idah: 56].

Dios Allah también aclaró las perspectivas y los resultados de este conflicto al final, incluyendo la inevitabilidad de la desaparición de esos enemigos, en Su dicho Allah Todopoderoso: {Cuando se cumpla la promesa final, deshonrarán vuestros rostros y entrarán en la mezquita como entraron la primera vez y destruirán por completo lo que han conquistado.} [Al-Isra: 7], y aún más, cuando dijo: {Y si volvéis, Nosotros también volveremos.} [Al-Isra: 8], para convertir esto en una ley fija y una promesa confirmada: que cuando regresen —es decir, los judíos sionistas—, cuando regresen a su arrogancia, su transgresión, su corrupción en la tierra, su opresión, su tiranía y su criminalidad; Dios Allah regresará para castigarlos, para derribarlos, para anular su poder, su arrogancia y su tiranía, y enviará contra ellos, de entre Sus siervos, a quienes les darán el golpe final. De hecho, Él también dijo sobre ellos: {Y cuando tu Señor proclamó que ciertamente enviaría contra ellos, hasta el Día de la Resurrección, a quienes los afligirían con el peor castigo} [Al-A'raf: 167]. Esta también es una de las verdades confirmadas en el Libro de Dios, Allah que debería ser un fuerte y alentador incentivo para que esta nación se vuelva a Dios, Allah el Exaltado, y actúe dentro del marco de Sus enseñanzas, confiando en Su promesa y victoria, y tomando las medidas necesarias para alcanzar la fuerza y la victoria: {Y preparad contra ellos todo vuestro poder} [Al-Anfal: 60].

Asimismo, la naturaleza del conflicto con ellos, y sus áreas, no es meramente militar. Se están moviendo extensamente para engañar a la nación a nivel cultural, intelectual, político y mediático. Todo campo es un escenario candente de conflicto con ellos, y es deber de la nación proceder en cada campo sobre esta base: como un campo de yihad y confrontación con los judíos.

En el ámbito mediático:

Quienes trabajan en los medios de comunicación deberían actuar como muyahidines en el camino de Dios,Allah en uno de los campos de la yihad, confrontando todos los ataques mediáticos judíos sionistas, ya sean directos o a través de sus portavoces, agentes, escritores y herramientas, a quienes emplean en este campo. Esto se debe a que uno de los métodos que emplean los judíos sionistas es engañar a otros y luego convertirlos en herramientas en sus manos, ya que esto les acorta las distancias y les permite alcanzar sus objetivos, en lugar de que el judío necesite comunicarse directamente con cada musulmán, en cualquier lugar, en cualquier región. Miles de figuras mediáticas árabes afiliadas al Islam emplearán a miles de predicadores, incluso bajo la apariencia de discursos religiosos, incluso en púlpitos de mezquitas, en canales de televisión y radio, en periódicos y revistas, e incluso en escuelas y universidades. Emplearán un ejército de esta nación, operando dentro de un marco que beneficie sus intereses, ya sea subyugándola directamente o desviándola del camino correcto, de la postura correcta a la que Dios Allah los ha guiado; una postura que beneficia a la nación, que les otorga el favor de Dios, Allah Su victoria, Su ayuda y Su apoyo, y, en última instancia, logrando resultados tangibles sobre el terreno.

Incluso a nivel militar:

En lugar de librar una batalla en cada país, en cada región, en cada frente, el enemigo israelí puede manipular a numerosos aliados hasta que ya no sean necesarios, luego eliminarlos de entre ellos y, finalmente, eliminar directamente a quienes queden.

Los judíos usan este método; es parte de su estrategia para engañar a la nación y a su pueblo. Actúan como engañadores, al igual que Satanás, pues están a la vanguardia de sus aliados, los más cercanos a él en términos de lealtad y devoción. Incluso tienen vínculos con rituales satánicos. Esta es la naturaleza del conflicto con ellos en todos sus aspectos. También en el ámbito político:

Es deber de la nación centrar su atención con claridad y diligencia en comprender todo lo relacionado con los judíos en el ámbito político: sus conceptos, opiniones, visiones, orientaciones, ideas y demás actividades, acciones y esfuerzos de carácter político que sutilmente introducen en la nación. En todos los ámbitos, dado que atacan activamente los valores y difunden la corrupción en todas sus formas, trabajan incansablemente para difundir vicios, inmoralidad y crímenes antiéticos, desmantelar la familia, distribuir drogas y promover la decadencia moral. Intentan propagar la obscenidad en las sociedades al nivel más bajo y destruir los valores de la castidad, los grandes valores del Islam, su carácter noble y otras virtudes. Así debe ser el enfoque de la nación para enfrentarlos en todos los ámbitos.

Por ejemplo, en esta etapa observamos un despertar global, incluso en Estados Unidos, con respecto a la agenda sionista y los objetivos que persiguen los judíos. Recientemente, ha surgido el gran escándalo relacionado con los documentos de Jeffrey Epstein, parte de una serie de escándalos, muchos de los cuales lo precedieron, y otros más. Por ejemplo, laboratorios de bacterias y virus —virus destructivos que propagan epidemias y enfermedades— en Estados Unidos, pertenecientes a judíos y sionistas. Sus intenciones tras estos laboratorios son claras: atacan a las sociedades en todos los aspectos.

En el ámbito de la salud:

¿Cuántas actividades llevan a cabo para destruir la salud de las sociedades, propagar enfermedades y epidemias, atacar a las personas en sus vidas, en su salud, en todos los aspectos de la vida? Atacan a las sociedades; es decir, el sector de la salud es uno de los ámbitos más peligrosos e importantes para enfrentarlos.

Por lo tanto, nuestra nación debe movilizarse en todos los ámbitos, para actuar con la conciencia de que cada ámbito se ha convertido en un campo de confrontación con ellos, y que esta es la naturaleza del conflicto con ellos. Trabajan en todos los ámbitos para atacar a las sociedades humanas, y en primer lugar: los musulmanes.

Lo lamentable es que el estancamiento persiste en las naciones árabes, a pesar del despertar que ha comenzado incluso en las sociedades occidentales.

En realidad, existe una crisis de fe en Dios,Allah el Exaltado, entre los musulmanes. Esto afectó su relación con Dios, su relación con el Sagrado Corán y su relación con el Mensajero de Dios Allah (que la paz y las bendiciones sean con él y su familia). En consecuencia, se vieron privados de la guía del Sagrado Corán y su gran luz. El engaño de los judíos los afectó gravemente, incluso entre la élite, ¡por no hablar del público en general!

Dado que estamos en el mes de Ramadán, el mes del Corán, el mes del ayuno, es crucial que los musulmanes regresen a Dios Allah (Gloria a Él, el Exaltado) y fortalezcan su fe en Él, Su Libro y Su Mensajero.

Los enemigos claramente intentan imponer una política de agresión y guerra abierta. La agresión es flagrante; Quieren atacar a poblaciones enteras y luego culpar solo a quienes se resisten a su agresión, como está sucediendo en el Líbano. Durante quince meses, la agresión israelí contra el Líbano no ha cesado:

Asesinatos diarios.

Ataques aéreos.

Y destrucción de hogares.

Ocupación de nuevas posiciones en colinas, montañas y valles.

Incursiones y secuestros continuos.

Crímenes y ataques de todo tipo.

Luego, cuando Hezbolá respondió en esta etapa, fue culpado por el propio gobierno libanés, por algunas fuerzas libanesas alineadas con los enemigos del Líbano, e incluso a nivel árabe; todos aquellos que sirven a los enemigos los culpan. Por lo tanto, la culpa recae sobre quienes se enfrentan a la agresión israelí. ¿Qué significa esto? Significa un intento de imponer una nueva ecuación de impunidad, una que el pueblo de esta nación en todos los países debe aceptar. La culpa recae sobre quienes se niegan a aceptarla, sobre quienes responden, sobre quienes actúan contra la agresión del enemigo y los ataques contra esta nación.

De igual manera, la guerra abierta significa que estadounidenses e israelíes quieren que en nuestra región, por parte de los pueblos y gobiernos, se acepte que pueden atacar a quien les plazca, cuando les plazca, incluso si existen acuerdos, garantías y negociaciones, e incluso sin justificación lógica ni derecho a hacerlo. Simplemente lo desean, y cualquier justificación endeble, falsa e infundada les basta para dirigir su agresión contra este o aquel país, o contra esta o aquella potencia. Y eso es lo que hacen.

Estas ecuaciones son absolutamente inaceptables para la nación, porque violan la dignidad humana y representan una amenaza existencial para ella. Aceptarlas es totalmente erróneo; es aceptar la injusticia, aceptar la tiranía, aceptar la agresión y abandonar los derechos, valores e incluso principios legítimos reconocidos por el mundo entero, por todos los pueblos y países, y por todas las normas humanas.

Y aquí, cuando abordamos el tema de la agresión estadounidense-israelí contra la República Islámica de Irán y el pueblo musulmán iraní: una agresión absolutamente injustificada, injusta, opresiva, criminal y brutal. Su objetivo declarado, según lo declarado por estadounidenses e israelíes, es "transformar el Medio Oriente " y eliminar a la República Islámica como potencia islámica con una influencia significativa en la protección de esta nación, lo cual representa un gran obstáculo para el control del enemigo israelí sobre esta región. También representa uno de los mayores obstáculos para implementar la conspiración sionista-judía para establecer lo que llaman el "Gran Israel".

Por lo tanto, la agresión contra este país es un ataque contra toda esta región, contra esta nación, contra estos pueblos, porque su objetivo es eliminar este obstáculo, que consideran un impedimento para su objetivo: ocupar esta región, controlar a estos pueblos, subyugar a esta nación y esclavizarla.

He aquí el objetivo, y esta es la verdadera descripción de la batalla. Por lo tanto, la postura correcta es que la nación se oponga a esta brutal agresión contra el pueblo musulmán iraní, la República Islámica de Irán y toda la región y sus pueblos.

La firmeza iraní es notable, y su respuesta ha sido contundente, eficaz y devastadora para el enemigo. Ha destruido y paralizado bases estadounidenses en la región, además de infligir daños significativos y pérdidas al enemigo israelí. La respuesta continúa.

He aquí un modelo, un ejemplo distinguido de firmeza, resiliencia, respuesta eficaz y fuerte cohesión. También hemos presenciado la firmeza —anteriormente— y la gran resiliencia de los combatientes de la resistencia en Gaza, en el Líbano y en el pueblo yemení. También hemos visto esta resiliencia entre los combatientes de la resistencia en Irak. Este modelo firme y resiliente, al enfrentarse al enemigo, se materializa en la postura de la República Islámica, con su fuerza, capacidad, influencia y poder. La encontramos en un nivel muy alto; es un modelo para toda la región. Es un modelo exitoso, sólido y positivo.

Así es como la nación debería esforzarse por ser, por alcanzar este nivel de fortaleza al enfrentarse al enemigo israelí y al enemigo estadounidense. Si lo que le ocurrió a la República Islámica de Irán —atacarla con tanta tiranía, criminalidad y agresión, con medios tan destructivos y letales— le hubiera ocurrido a algunos países de la región, a algunos regímenes que adoptan una visión sumisa; se habría derrumbado en cuestión de días, o incluso horas, y toda su situación se habría desvanecido.

Este modelo debería llamar la atención de la nación sobre el hecho de que es un modelo sólido, positivo, un buen modelo, un modelo que honra a esta nación. Es un honor para esta nación que sus países enfrenten la agresión estadounidense e israelí con este nivel de firmeza, fuerza, eficacia, resiliencia y capacidad, porque todo se basa en una visión sólida:

Basada en el principio: {Y prepárense contra ellos con todo el poder que puedan} [Al-Anfal: 60].

Basada en el principio: que son enemigos.

Basada en el principio: que somos una nación objetivo y debemos prepararnos para enfrentar a nuestros enemigos y los peligros que nos acechan.

Por lo tanto, en lugar de la postura pasiva adoptada por muchos regímenes —algunos de los cuales han llegado incluso a intentar ocultar la presencia de bases estadounidenses en su territorio y a respaldar cualquier ataque de represalia en su contra, alegando que estos ataques se dirigen contra esos países y sus pueblos—, en esencia, quieren proteger esas bases para poder lanzar ataques desde sus territorios sin ninguna respuesta de la República Islámica de Irán. Sin embargo, la República Islámica de Irán no ha aceptado esto y tiene derecho a negarse, ya que no tolerará tal violación de su soberanía. El hecho de que esas bases estén ubicadas en esos países no significa que puedan matar y destruir en Irán, y que el pueblo iraní, la República Islámica y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria no tomen represalias.

Es verdaderamente lamentable que algunos regímenes y gobiernos hayan optado por dar cobertura a bases estadounidenses para lanzar ataques desde sus propios territorios y hayan intentado protegerlas. Los estadounidenses e israelíes siguen intentando hacer aún más: implicar a estos regímenes en una agresión directa contra la República Islámica, no contentos con el apoyo político, mediático y financiero que brindan a los judíos sionistas, a Israel y a Estados Unidos, ni con su papel de escudo, intentando absorber misiles y drones, pero sin éxito.

Esto es profundamente lamentable. Aquí vemos el fruto de la preparación, según la visión revolucionaria, yihadista y liberacionista de la República Islámica para enfrentar la agresión, basada en el principio: {Y prepárense contra ellos con todo el poder que puedan} [Al-Anfal: 60]. Vemos claramente el evidente fracaso de los enemigos estadounidenses e israelíes en lograr sus objetivos. Vemos la fuerte cohesión de la República Islámica y el pueblo musulmán iraní. Vemos que los enemigos se encuentran ahora en una situación difícil: sufren grandes pérdidas, son incapaces de lograr sus objetivos y se encuentran en un estado de claro fracaso.

Lo que las facciones islámicas muyahidines están haciendo en Irak también es un derecho legítimo, porque los estadounidenses están violando la soberanía iraquí, violando completamente su espacio aéreo en su agresión contra la República Islámica de Irán y utilizando sus bases en Irak como parte de dicha agresión. También están atacando a las Fuerzas de Movilización Popular de Irak y al pueblo iraquí. La presencia estadounidense en Irak sigue siendo una ocupación y una violación de la soberanía, tanto económica como política, en términos de seguridad, militar y en todos los niveles. Por lo tanto, lo que las facciones islámicas muyahidines están haciendo en Irak es un derecho legítimo y una postura encomiable, digna de elogio y gratitud.

En cuanto a nuestra postura sobre Yemen: hemos afirmado desde el principio que consideramos la agresión estadounidense-israelí contra la República Islámica de Irán un ataque a toda la región y una guerra contra el islam y los musulmanes. Por lo tanto, nos consideramos obligados a apoyar a la República Islámica de Irán y a apoyarla contra los enemigos del Islam y los musulmanes, contra los enemigos de la Ummah, contra todos nuestros enemigos, quienes nos agreden a todos.

La agresión israelí contra los árabes es continua, una agresión continua contra los musulmanes. Su agresión en Palestina es continua, sin cesar ni un solo día: sus violaciones de la santidad de la Mezquita de Al-Aqsa, sus ataques contra el pueblo palestino en todas sus formas de agresión: asesinatos, desplazamientos, destrucción, demoliciones, secuestros, torturas en prisiones... y toda forma de injusticia y agresión. Viola, por lo tanto, la santidad de la región en general. Por lo tanto, afirmamos nuestro apoyo al pueblo musulmán iraní y a la República Islámica de Irán, y nuestra disposición a participar en todos los avances de esta lucha.

En cuanto a la causa palestina: En este Día Internacional de Al-Quds, sigue siendo la cuestión central para la Ummah. Por lo tanto:

Reafirmamos nuestro compromiso religioso y moral fundamental de apoyar al pueblo palestino y a los lugares sagrados, en primer lugar la Mezquita de Al-Aqsa.

También reafirmamos nuestra postura religiosa de hostilidad hacia el enemigo sionista y sus planes agresivos contra nuestra nación islámica, así como sus diabólicos esfuerzos por engañar y corromper a la humanidad.

Esta semana se celebró en Sanaá la Cuarta Conferencia Internacional sobre Palestina: La Cuestión Central de la Nación. Esta conferencia refleja el interés oficial y académico en el tema y aporta estudios, investigaciones y perspectivas al respecto. Es un testimonio de la gran atención que se presta a la cuestión en Yemen y sirve como un valioso modelo para otros países islámicos. Por lo tanto, aprovecho esta oportunidad para agradecer a los organizadores de esta conferencia y a todos los participantes sus valiosas y perspicaces contribuciones. Elogio esta atención consciente y ejemplar.

Nuestro querido pueblo se encuentra entre los más activos en la conmemoración del Día Internacional de Al-Quds, fruto de su fe y su espíritu de resistencia. Mañana, si Dios Allah quiere, se conmemorará esta ocasión de forma grandiosa, honorable y multitudinaria, con millones de asistentes.

Hago un llamamiento a nuestro querido pueblo para que salga mañana, si Dios quiere, a conmemorar el Día Internacional de Al-Quds. Que la participación sea masiva y honorable en la capital, Saná, y en las demás gobernaciones, según las disposiciones habituales de tiempo y lugar, determinadas por el comité correspondiente.

Esto forma parte de nuestra lucha y de los grandes actos de devoción que realizamos a Dios Allah durante estos días benditos, los últimos diez días del Ramadán, en un día bendito que se encuentra entre los mejores para acercarnos a Dios Allah y multiplicar las recompensas. Merece nuestra presencia y participación.

Pido a Dios,Allah el Altísimo, que nos conceda a nosotros y a ustedes el éxito en lo que a Él le agrada, que tenga misericordia de nuestros justos mártires, sane a nuestros heridos, libere a nuestros prisioneros y nos conceda la victoria. Él escucha las oraciones.

Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Dios Allah sean con ustedes.